Traduction de «Stage class actions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

<b class=yellow3>stage of class actions
étape du recours collectif

defendant's class action [ respondent's class action ]
demande du défendeur d'un recours collectif [ demande présentée par un défendeur ]

The Class Actions Act [ An Act respecting Class Actions ]
Loi sur les recours collectifs [ Loi concernant les recours collectifs ]

collective redress [ class action | collective action | collective claim | collective redress mechanism | group action | group litigation | representative action ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

class action | class proceedings
action collective | action de groupe | recours collectif

class action suits law
loi sur les recours collectifs

class action
action catégorielle | action en justice collective

general interest and class actions
actions d'intérêt collectif et actions de groupe

class action
action de groupe

intervene with stage actions | work in connection with actions on stage | interact with actions on stage | intervene with actions on stage
intervenir avec des actions sur scène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Kopanisti's’ creamy texture is the result of both the action of the enzymes of the microbial flora that develops during the ripening stage and the increased moisture content of the cheese, owing to which it is classed as a soft cheese.
La texture crémeuse de la «kopanisti» résulte tant de l’action des enzymes de la flore microbienne qui se développe durant le stade de la maturation que de sa teneur élevée en humidité, trait auquel elle doit d’être classée parmi les fromages à pâte molle.

It is very sad to watch, when we are hoping for true change and true rehabilitation not only of their actions but of their hearts, them manipulating the system to see if they can please enough parole officers and enough boards to get themselves out the Pearly Gates or through the Pearly Gatesclass=yellow1> depending on their stage of life. class=yellow1>The emphasis has to change because society demands it (1030) Recently I saw a documentary on a South American country about the middle class suburbs.
Je le répète, il va falloir que cela change, car la société l'exige (1030) J'ai vu récemment un documentaire sur les banlieues de classe moyenne d'un pays d'Amérique du Sud.

The Chair: The record will show that you have tabled that motion, and we will not proceed class=yellow1>with a vote at this stage, pending class=yellow1>the precondition you put in the motion, actually, that due diligence is conducted to determine whether the reason for refusal to appear relates to a class action that in itself relates to pricing.
Le président : Le compte rendu indiquera que vous avez déposé la motion, et nous ne passerons pas au vote pour le moment, considérant la condition que comporte la motion concernant la tenue d'une vérification préalable afin de déterminer si le refus de témoigner a pour motif un recours collectif portant sur l'établissement des prix.