Vertaling van "Standing Committee Ministers Responsible for Finance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee of Ministers Responsible for Finance
Comité permanent des Ministres des finances

Standing Committee of Caribbean Ministers Responsible for Finance
Standing Committee of Caribbean Ministers Responsible for Finance

Standing Committee of Caribbean Ministers Responsible for Agriculture
Standing Committee of Caribbean Ministers Responsible for Agriculture

Committee of Senior Officials responsible for the preparation of the Fifth Conference of European Ministers responsible for Youth
Comité de hauts fonctionnaires chargé de la préparation de la 5ème Conférence des ministres européens responsables de la Jeunesse

Committee of Senior Officials responsible for preparing the seventh Conference of European Ministers responsible for Social Security
Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 7ème Conférence des ministres européens responsables de la Sécurité sociale

Committee of Liaison Officers responsible for the preparation of the XXVIth Session of the Conference of European Ministers responsible for Family Affairs
Comité des fonctionnaires de liaison chargé de la préparation de la XXVIe session de la Conférence des ministres européens chargés des Affaires familiales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) in the case of Senegal, the Minister responsible for Finance or the Minister’s authorized representative;
(ii) en ce qui concerne le Sénégal, le ministre chargé des Finances ou son représentant autorisé;

The negotiation process is based on the decision CM/Del/Dec/1145/8.1 of the Committee of Ministers of the Council of Europe dated 13 June 2012, following Resolution No 1 adopted by the 12th Council of Europe Conference of Ministers responsible for Sport which indicates that the scope of the draft instrument and its provisions should be based on Recommendation CM/Rec(2011)10, and on the feasibility study MSL12 (2012) 4 rev3.
Le processus de négociations se fonde sur la décision CM/Del/Dec/1145/8.1 du comité des ministres du Conseil de l’Europe du 13 juin 2012 faisant suite à la résolution no 1 de la 12e conférence du Conseil de l’Europe des ministres responsables du sport, qui stipule que le périmètre du projet d’instrument et ses dispositions devraient se fonder sur la recommandation CM/Rec(2011)10, ainsi que sur l’étude de faisabilité MSL12 (2012) 4 rev3.

Those eligible for election as President shall be Committee members who are senior officials in national administrations and the President of the preparatory body referred to in Article 1 of Protocol No 14 on the euro Group, composed of representatives of the Ministers with responsibility for finance of the Member States whose currency is the euro and of the Commission (“the Eurogroup Working Group”).
Peuvent être élus président les membres du comité qui sont hauts fonctionnaires dans des administrations nationales, ainsi que le président de l’instance préparatoire visée à l’article 1er du protocole (no 14) sur l’Eurogroupe, qui est composée des représentants des ministres chargés des finances des États membres dont la monnaie est l’euro et de la Commission («le groupe de travail Eurogroupe»).

This decision establishes a Standing Committee to promote and strengthen operational cooperation on internal security within the European Union (EU) and details the committee’s responsibilities.
Cette décision instaure un comité permanent destiné à promouvoir et à renforcer la coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure sur le territoire de l’Union européenne.

1. Without prejudice to the mandates of the bodies referred to in Article 5, the Standing Committee shall facilitate and ensure effective operational cooperation and coordination under Title V of Part Three of the Treaty, including in areas covered by police and customs cooperation and by authorities responsible for the control and protection of external borders.
1. Sans préjudice des mandats des organismes visés à l'article 5, le comité permanent facilite et assure une coopération et une coordination opérationnelles effectives dans le cadre du titre V de la troisième partie du traité, y compris dans les domaines couverts par la coopération policière et douanière et par les autorités chargées du contrôle et de la protection des frontières extérieures.

When Mr. Steinberg wasn't present, he was replaced by Mr. Stobbe, who was assistant deputy minister responsible for finance, I believe, and part of the administration of the department.
Lorsque M. Steinberg était absent, il était remplacé par M. Stobbe, qui était sous-ministre adjoint responsable des Finances, je crois, et faisait partie des administrateurs du ministère.

Let me introduce my deputy, Mr. Wayne Wouters, and Janet Milne, my assistant deputy minister responsible for finance and administrative services.
Je suis accompagnée par mon sous-ministre, M. Wayne Wouters, et par Mme Janet Milne, sous-ministre adjointe responsable des services financiers et administratifs.

I will continue this quote from Mr. Johnson's letter: ``In the quinquennial report she tabled in the National Assembly last December, the minister responsible for finance reiterated Quebec's concerns about the federal bill to regulate the securities sector which would be part of this legislation.
Je poursuis la citation de la lettre de M. Daniel Johnson: «Dans le rapport quinquennal qu'elle a déposé à l'Assemblée nationale en décembre dernier, la ministre déléguée aux Finances a d'ailleurs réitéré les préoccupations du Québec en ce qui a trait au projet de réglementation fédérale en valeurs mobilières qui découlerait de cette législation.

know the total amount, without requiring detailed information in each case (1900) In December 1993, the Quebec minister responsible for finance, Mrs. Louise Robic, said that she did not believe that it was necessary to require the disclosure of individual salaries of executive officers of companies listed on the Montreal Stock Exchange.
inscrites à la Bourse, sans exiger de renseignements détaillés pour chacun des dirigeants (1900) En décembre 1993, la ministre déléguée aux Finances du Québec, Mme Louise Robic, disait ne pas croire nécessaire d'exiger la divulgation individuelle des salaires des hauts dirigeants des sociétés inscrites à la Bourse de Montréal. Elle évoquait le besoin de confidentialité des dirigeants de l'entreprise.