Vertaling van "State Canada's Forests 1994 - A Balancing Act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

State of Canada's Forests 1994 - A Balancing Act
L'État des forêts 1994 - Une question d'équilibre

The State of Canada's Forests 1993 Forests, A Global Resource - Fourth Report to Parliament
L'état des forêts au Canada 1993 : Les forêts, une ressource mondiale - Quatrième rapport au Parlement

Migratory Birds Convention Act, 1994 [ An Act to implement a Convention for the protection of migratory birds in Canada and the United States ]
Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs [ Loi mettant en œuvre la convention pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1994 the United States brought forward the unlawful mail matter act, and they have dealt with it in a much more heavy-handed way than Canada has.
En 1994, les États- Unis ont adopté une loi en matière d'envois postaux illicites qui prévoit des sanctions plus rigoureuses que celles qui sont prévues au Canada.

Migratory Birds Convention Act, 1994(17) This Act, which replaced an earlier version, implements the Migratory Birds Convention between Canada and the United States by protecting migratory birds and their nests.
Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs(17) Cette loi, qui remplace une version antérieure, met en œuvre la Convention concernant les oiseaux migrateurs entre le Canada et les États Unis en protégeant les oiseaux migrateurs et leurs nids.

Mr. George S. Rideout (Moncton, Lib.): Mr. Speaker, as the committee on natural resources requested during the examination of the Department of National Resources Act, the Minister of Natural Resources tabled this morning the fifth annual report to Parliament, ``The State of Canada's Forests, 1994''.
M. George S. Rideout (Moncton, Lib.): Monsieur le Président, comme l'avait demandé le Comité des ressources naturelles pendant l'examen de la Loi sur le ministère des Ressources naturelles, la ministre des Ressources naturelles a déposé ce matin le cinquième rapport annuel au Parlement intitulé «L'état des forêts au Canada, 1994».

Pursuant to Order made Thursday, November 3, 1994, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Axworthy (Minister of Human Resources Development), seconded by Mr. MacAulay (Secretary of State (Veterans)), That Bill C-54, An Act to amend the Old Age Security Act, the Canada Pension Plan, the Children's Special Allowances Act and the Unemployment Insurance Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources Development.
Conformément à l'ordre adopté le jeudi 3 novembre 1994, la Chambre aborde le vote par appel nominal différé sur la motion de M. Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines), appuyé par M. MacAulay (secrétaire d'État (Anciens combattants)), Que le projet de loi C-54, Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les allocations spéciales pour enfants et la Loi sur l'assurance-chômage, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du développement des ressources humaines.

Paired Members Députés Pairés Asselin Bernier (Gaspé) Brien Deshaies Discepola Fillion Lefebvre Loubier MacAulay MacDonald Manley Ouellet Peterson Pillitteri Tremblay (Rosemont) Walker Pursuant to Order made Thursday, October 27, 1994, the House resumed consideration of the motion of Mr. Axworthy (Minister of Human Resources Development), seconded by Mr. MacAulay (Secretary of State (Veterans)), That Bill C-54, An Act to amend the Old Age Security Act, the Canada Pension Plan, the Children's Special Allowances Act and the Unemployment Insurance Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources Development.
Paired Members Députés Pairés Asselin Bernier (Gaspé) Brien Deshaies Discepola Fillion Lefebvre Loubier MacAulay MacDonald Manley Ouellet Peterson Pillitteri Tremblay (Rosemont) Walker Conformément à l'ordre adopté le jeudi 27 octobre 1994, la Chambre reprend l'étude de la motion de M. Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines), appuyé par M. MacAulay (secrétaire d'État (Anciens combattants)), Que le projet de loi C-54, Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les allocations spéciales pour enfants et la Loi sur l'assurance-chômage, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du développement des ressources humaines.