Traduction de «Statement the financial position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

statement of financial position [ balance sheet | statement of financial condition ]
bilan [ état de la situation financière ]

balance sheet | statement of financial condition | statement of financial position
bilan | état de la situation financière

statement of financial position | balance sheet | statement of assets and liabilities
bilan | état de la situation financière

statement of financial position
état de la situation financière | situation financière

abridged statement of financial position
extrait de la situation financière consolidée

statement of financial position
état de la situation financière

balance sheet | statement of financial position
bilan | état de la situation financière

condensed statement of financial position
état condensé de la situation financière

financing table | flow of funds statement | statement of changes in financial position | statement of source and application of funds
état d'origine et d'emploi de fonds | tableau de financement

recognized in the financing statement (1) | with financing effect (2) | of financial consequence (3)
avec incidences financières [ AIF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) a statement of financial position or a balance sheet;
a) un état de la situation financière ou un bilan;

Statement of Financial Position as at March 31;
État de la situation financière au 31 mars;

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the First Report of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration on the financial statements and financial position of the Senate at March 31, 2013.
L'honorable Gerald J. Comeau : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le premier rapport du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration portant sur les états financiers, la situation financière du Sénat au 31 mars 2013.

1. The notes to the consolidated financial statements shall set out the information required by Articles 16, 17 and 18, in addition to any other information required under other provisions of this Directive, in a way which facilitates the assessment of the financial position of the undertakings included in the consolidation taken as a whole, taking account of the essential adjustments resulting from the particular characteristics of consolidated financial statements as compared to annual financial statements, including the following:
1. L'annexe aux états financiers consolidés comporte les informations requises par les articles 16, 17 et 18, outre toute autre information prescrite par d'autres dispositions de la présente directive, de façon à faciliter l'appréciation de la situation financière de l'ensemble des entreprises comprises dans la consolidation, en tenant compte des aménagements indispensables résultant des caractéristiques propres aux états financiers consolidés par rapport aux états financiers annuels, y compris les aménagements suivants:

Member States may permit or require balance sheet and profit and loss account items that are preceded by arabic numerals to be combined where they are immaterial in amount for the purposes of giving a true and fair view of the undertaking's assets, liabilities, financial position and profit or loss or where such combination makes for greater clarity, provided that the items so combined are dealt with separately in the notes to the financial statements.
Les États membres peuvent autoriser ou exiger que les postes du bilan et du compte de résultat qui sont précédés de chiffres arabes soient regroupés lorsqu'ils ne présentent qu'un montant non significatif au regard de l'objectif visant à donner une image fidèle du patrimoine, de la situation financière et des résultats de l'entreprise, ou lorsque le regroupement favorise la clarté, à condition que les postes regroupés soient présentés séparément dans l'annexe.

The disapplication of any such provision shall be disclosed in the notes to the financial statements together with an explanation of the reasons for it and of its effect on the undertaking's assets, liabilities, financial position and profit or loss.
La non-application d'une telle disposition est mentionnée dans l'annexe et dûment motivée, avec une indication de son incidence sur le patrimoine, la situation financière et le résultat de l'entreprise.

3. The annual financial statements shall give a true and fair view of the undertaking's assets, liabilities, financial position and profit or loss.
3. Les états financiers annuels donnent une image fidèle du patrimoine, de la situation financière et des résultats de l'entreprise.

Where the application of this Directive would not be sufficient to give a true and fair view of the undertaking's assets, liabilities, financial position and profit or loss, such additional information as is necessary to comply with that requirement shall be given in the notes to the financial statements.
Lorsque l'application de la présente directive ne suffit pas pour donner une image fidèle du patrimoine, de la situation financière et des résultats de l'entreprise, les informations complémentaires nécessaires pour respecter cette exigence sont fournies dans l'annexe.

This is the new way of presenting information when we speak of three-way financial statements: the statement of financial position, the statement of operations and the statement of utilization.
Il s'agit de la nouvelle façon de présenter des informations lorsqu'on parle des états financiers à trois volets: le bilan, l'état des résultats et l'état d'utilisation.

The Honourable Senator Tkachuk, Chair of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, tabled its fourth report (audited statement of financial position of the Senate of Canada).—Sessional Paper No. 3/40-452S.
L'honorable sénateur Tkachuk, président du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, dépose le quatrième rapport de ce comité (État financier vérifié de la situation financière du Sénat du Canada). —Document parlementaire n 3/40-452S.