Vertaling van "Stickiness prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

price stickiness | sticky prices
viscosité des prix

sticky-price economy
économie à prix rigides

sticky price
prix rigide

immobility of prices | stickiness of prices
viscosité des prix

attractivity | stickiness | site stickiness | Web site stickiness | website stickiness | loyalty
attractivité | fidélisation

stickiness of fibre [ fiber stickiness | stickiness of fiber | fibre stickiness ]
adhésivité d'une fibre

sticky chickweed | sticky mouse-ear
ceraiste à fleurs agglomérées

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

price/earnings ratio | P/E ratio | PER | P-E ratio | price-earnings ratio | price earnings ratio | price/earnings multiple | price-earnings multiple | PEM | PE multiple | P/E multiple
ratio cours/bénéfice | ratio cours-bénéfice | coefficient de capitalisation des bénéfices

supported price | support price | supporting price | pegged price | subsidized price
prix de soutien | prix subventionné | prix social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partly, this incomplete pass-through can be explained by simultaneous hikes of indirect taxes and administered prices due to fiscal consolidation.[13] Nominal unit labour cost reductions in the face of sticky prices have led to decreases in labour income shares in several Member States, in particular Greece, Spain, Ireland and Portugal.
Cette répercussion incomplète peut s’expliquer en partie par des relèvements simultanés des impôts indirects et des prix administrés pour des raisons d’assainissement budgétaire[13]. La diminution des coûts salariaux unitaires nominaux dans un contexte de viscosité des prix a entraîné une baisse de la part des revenus du travail dans plusieurs États membres, notamment en Grèce, en Espagne, en Irlande et au Portugal.

But core inflation has also been sticky, because of upward pressures on unit labour costs from steady nominal wage growth in combination with a cyclically induced slowdown in productivity growth, and a slow pass-through of the euro appreciation into consumer prices.
L'inflation sous-jacente était elle aussi relativement inélastique, car la croissance régulière des salaires nominaux conjuguée au ralentissement conjoncturel de la croissance de la productivité, ainsi que la lente répercussion de l'appréciation de l'euro sur les prix à la consommation ont exercé des pressions à la hausse sur les coûts salariaux unitaires.

There is certainly long economics literature that has focused on how sticky prices are, whether it is here or in the United States, questions about whether it should be sticky and whether the economic system should effectively react instantaneously to cost changes.
Il y a certes beaucoup de longues études économiques qui portent sur la rigidité des prix, que ce soit ici ou aux États-Unis, plus précisément sur des questions comme celles de savoir si les prix devraient ou ne devraient pas être rigides et si le système économique devrait réagir instantanément aux changements de prix.

First, as one witness has phrased it, the relative stickiness of prices seems to belie the previous explanation for the cross-border pricing differential that reached its zenith in the 1990s, namely that the prevailing exchange rate that was previously very favourable to the American currency was the determining factor.
Tout d'abord, comme l'a dit un témoin, l'adhésivité relative des prix semble contredire l'explication que l'on donnait auparavant de la différence de prix entre les deux pays qui a atteint son apogée dans les années 1990, à savoir que le taux de change du moment, qui était auparavant très favorable à la devise américaine, était le facteur déterminant.

As mentioned earlier, consumer prices tend to be sticky, and this is true on both sides of the border.
Comme je l'ai mentionné, les prix à la consommation ont tendance à être rigides, et c'est vrai des deux côtés de la frontière.

Headline inflation in the euro area remained rather sticky in 2004, buoyed up by such factors as energy price hikes and rises in indirect taxes.
Dans la zone euro, l'inflation globale est restée relativement incompressible en 2004, sous l'effet de facteurs tels que les hausses des prix de l'énergie et des impôts indirects.

Core inflation was also rather sticky during 2003 as a result of sluggish productivity growth and the slow pass-through of the effects of the euro appreciation into production and consumer prices.
L'inflation sous-jacente était elle aussi relativement inélastique en 2003 en raison d'une croissance atone de la productivité et de la lente répercussion de l'appréciation de l'euro sur les prix à la production et à la consommation.