Traduction de «Stock records keeping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stock records keeping
tenue d'une comptabilité-matière

keeping stock records | store stock records | hold stock records | keep stock records
tenir des registres de stocks

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

hatchery production records keeping | keeping hatchery production records | hatchery records keeping | maintain hatchery records
tenir les registres d’écloseries

maintenance of records [ record keeping | records maintenance | file maintenance | keeping of records ]
tenue des dossiers [ tenue de dossiers | tenue de registres ]

record-keeping | record-keeping of weapons | registration of weapons | weapons registration
enregistrement | enregistrement des armes

record keeping practice [ record-keeping practice ]
pratique de tenue de dossiers

bin card | inventory card | inventory record | stock order card | stock record card
fiche de stock

stock card | stock record card | inventory record card | inventory card | record card
fiche de stock | fiche d'inventaire

Functional Plan for the Record Keeping Community of the Government of Canada
Plan fonctionnel de la collectivité responsable de la tenue des documents au gouvernement du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That has helped buttress our argument that as long as you say they are on a regulated stock exchange, that is sufficient; by the same token, if they are a regulated foreign entity, that should also be sufficient in terms of reduced ascertaining identity and record-keeping requirement.
De la même façon, dans le cas d'une entité étrangère réglementée, cela devrait être suffisant et permettre simplement d'avoir des exigences restreintes en matière de tenue des dossiers et de contrôle d'identité.

For the purposes of such controls, beneficiaries of storage aid shall keep stock records for each category of products entered into storage and later reintroduced onto the market for human consumption.
Aux fins de ces contrôles, les bénéficiaires de l'aide au stockage conservent une comptabilité−matières pour chaque catégorie de produits mis en stock puis réintroduits sur le marché à des fins de consommation humaine.

Transporters of aquaculture animals and wild aquatic animals intended for aquaculture or for release in a natural environment in order to replenish wild stocks shall keep up-to date records on:
Les transporteurs d'animaux d'aquaculture et d'animaux aquatiques sauvages destinés à l'aquaculture ou à un lâcher dans la nature à des fins de repeuplement des populations sauvages tiennent des dossiers à jour indiquant:

(2) Without limiting the generality of subsection (1), every recognized stock exchange shall keep a record of the time at which each transaction on the recognized stock exchange took place and shall supply to any client of a member of the recognized stock exchange, on production of a written confirmation of a transaction with the member, particulars of the time at which the transaction took place and verification or otherwise of the matters set forth in the written confirmation.
(2) Sans préjudice de la portée générale du paragraphe (1), toute bourse reconnue tient un registre indiquant l'heure et la date de chacune des transactions effectuées à cette bourse et fournit à tout client d'un membre de cette bourse, sur production d'une confirmation écrite d'une transaction effectuée avec ce membre, les détails touchant l'heure et la date de cette transaction et la vérification ou autre des renseignements énoncés dans la confirmation écrite.

2. In particular, where undertakings are required to keep particular book records of stock in accordance with Union or national provisions, scrutiny of those records shall, in appropriate cases, include a comparison with the commercial documents and, where appropriate, with the actual quantities in stock.
2. Plus particulièrement lorsque les entreprises sont obligées de tenir une comptabilité matière spécifique conformément aux dispositions de l'Union ou des États membres, le contrôle de cette comptabilité comprend, dans les cas appropriés, la comparaison de celle-ci avec les documents commerciaux et, le cas échéant, avec les quantités en stock de l'entreprise.

In particular, where undertakings are required to keep particular book records of stock in accordance with Union or national provisions, scrutiny of those records shall, in appropriate cases, include a comparison with the commercial documents and, where appropriate, with the actual quantities in stock.
2. Plus particulièrement lorsque les entreprises sont obligées de tenir une comptabilité matière spécifique conformément aux dispositions de l'Union ou des États membres, le contrôle de cette comptabilité comprend, dans les cas appropriés, la comparaison de celle-ci avec les documents commerciaux et, le cas échéant, avec les quantités en stock de l'entreprise.

Issuers and investors will be required to keep an electronic record for virtually all securities, and to record them in CSDs if they are traded on stock exchanges or other regulated markets.
Les émetteurs et les investisseurs devront maintenir un enregistrement électronique pour pratiquement tous les types de titres, et les enregistrer auprès d'un CSD s'ils sont échangés sur une bourse ou un autre marché réglementé.

2. Purchasers shall keep available for the competent authority of the Member State, for at least three years from the end of the year in which the documents are drawn up, stock records per 12-month period with details of the name and address of each producer, the information referred to in Article 8(2), entered every month or four-week period in the case of quantities delivered and annually in the case of the other data, together with the commercial documents, correspondence and other information referred to in Council Regulation (EEC) No 4045/89 , permitting such stock records to be verified.
2. L'acheteur tient à la disposition de l'autorité compétente de l'État membre pendant au moins trois ans à compter de la fin de l'année d'élaboration des documents, la comptabilité «matière» par période de douze mois indiquant le nom et l'adresse de chaque producteur, les données visées à l'article 8, paragraphe 2, établies par mois ou par période de quatre semaines pour les quantités livrées et annuellement pour les autres données, ainsi que les documents commerciaux, la correspondance et les autres informations prévues au règlement (CEE) no 4045/89 du Conseil , permettant la vérification de la comptabilité «matière».

Those procedures include : 1. the keeping of records of the flow and stocks of the civil nuclear material, 2. the provision of monthly accountancy reports to Euratom, 3. inspector access to the records and to the civil nuclear material to verify that there has been no net loss to the civil cycle in either quantity or quality.
Ces procedures comportent notamment : 1. la tenue de registres des flux et des stocks de matieres nucleaires civiles, 2. la fourniture de rapports comptables mensuels a l'Euratom, 3. l'acces des inspecteurs aux registres et aux matieres nucleaires civiles en vue de verifier s'il n'y a pas eu de pertes nettes en quantite ou en qualite dans le cycle civil.