Vertaling van "Strait Belle Isle Association for Community Living " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Strait of Belle Isle Association for Community Living
Strait of Belle Isle Association for Community Living

Bell Island Association for Community Living
Bell Island Association for Community Living

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the office or facility provides ship-to-shore communications services, including coast radio station services and vessel traffic services, and the service area of the office or facility includes all or a portion of the Bay of Fundy, the St. Lawrence River or the Gulf of St. Lawrence up to the innermost limit of Cabot Strait, but not including Cabot Strait, and up to the southern limit of the Strait of Belle Isle, but not including the Strait of Belle Isle;
a) le bureau offre des services de communications navire-terre, notamment les services de stations radio côtières et les services du trafic maritime, et son aire de service comprend tout ou partie de la baie de Fundy, du fleuve Saint-Laurent ou du golfe Saint-Laurent jusqu’à la limite la plus intérieure du détroit de Cabot, à l’exclusion de ce détroit, et jusqu’à la limite sud du détroit de Belle Isle, à l’exclusion de ce détroit;

Ms. Belle-Isle: Yes; for a person living with HIV, there are many symptoms associated with HIV, pain being one of them.
Mme Belle-Isle : Oui. Pour une personne qui est atteinte du VIH, de nombreux symptômes sont associés à cette maladie, dont notamment la douleur.

On the issue of the harp seal population, when I was a child growing up in the Strait of Belle Isle, in the small community of L'Anse-au-Loup, the seals used to migrate from north to south in late December and early January, and we used to catch them with a seal fishery, which is a net.
Pour ce qui est de la population de phoques du Groenland, lorsque j'étais petit—et j'ai été élevé dans la région du détroit de Belle Isle—, dans la petite collectivité de L'Anse-au-Loup—les phoques faisaient leur migration du Nord vers le Sud à la fin de décembre et au début de janvier.

We are recognizing that the Strait of Belle Isle, where I was born in a small community called L'Anse-au-Loup, sets us apart even as the constitutional evolution of Canada has brought Labrador and Newfoundland together.
Nous reconnaissons que le détroit de Belle Isle, où je suis né dans un petit village appelé L'Anse-au-Loup, nous sépare même si l'évolution constitutionnelle du Canada a lié les destinées du Labrador à celles de Terre-Neuve.

I'm born on the coast, as you know, in a little community called L'Anse au Loup, down on the Strait of Belle Isle.
Je suis né sur la côte comme vous le savez, dans une petite localité appelée L'Anse-au-Loup, au sud du détroit de Belle-Île.