Traduction de «Strategy for the external dimension JHA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

JHA-Relex Strategy | Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice
Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI: liberté, sécurité et justice au niveau mondial

strategy for the external dimension of JHA
Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI

Seminar on the External Dimensions of a Single European Market, Impact and Opportunities
Séminaire sur les aspects externes de la création d'un marché unique européen: incidences et perspectives

Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union
plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne

Local Analysts' Guide on the CEC External Situation for Local Planning Strategies
Guide de travail des analystes locaux concernant la situation externe du CEC pour les fins des stratégies d'interventions locales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Building on the Strategy for the external dimension of JHA: Global freedom, security and justice adopted in 2005 and other relevant acquis in this field, such as the Global Approach to Migration, Union external cooperation should focus on areas where Union activity provides added value, in particular:
Faisant fond sur la stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI: liberté, sécurité et justice au niveau mondial adoptée en 2005 et sur d'autres éléments pertinents de l'acquis dans ce domaine, tels que l'approche globale sur la question des migrations, la coopération extérieure de l'Union devrait se concentrer sur les domaines où l'action de l'Union apporte une valeur ajoutée, en particulier:

[66] 'Progress report on the implementation of the Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice', SEC(2006) 1498; 'Second progress report on the implementation of the Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice', SEC(2008) 1971.
[66] 'Progress report on the implementation of the Strategy for the External Dimension of JHA: Global freedom, security and justice', Council document 2006/05'. Progress report on the implementation of the Strategy for the External Dimension of JHA: Global freedom, security and justice', Council document 2008/05.

The actions supported under this Fund should be in synergy with the actions supported by the Community instruments on external assistance and take place within the framework of the European Union's external relations policy, in particular the strategy for the external dimensions of the area of freedom, security and justice.
Les actions soutenues au titre du présent Fonds devraient être menées en synergie avec les actions soutenues par les instruments communautaires relatifs à l'assistance extérieure et s'inscrire dans le cadre de la politique de l'Union européenne en matière de relations extérieures, en particulier dans le cadre de la stratégie relative à la dimension extérieure de l'espace de liberté, de sécurité et de justice.

Commission staff working paper - Progress report on the implementation of the Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice [SEC(2006) 1498 final - Not published in the Official Journal].
Document de travail des services concernant le Rapport d'activité sur la mise en oeuvre de la stratégie pour la dimension externe du JAI: Liberté, sécurité et justice globales [SEC(2006) 1498 final - Non publié au Journal officiel].

[8] "Strategy for the external dimension of JHA: Global freedom, security and justice", drawing on the Commission's Communication COM(2005) 491, 12.10.2005.
[8] «Stratégie relative à la dimension externe de l'espace de liberté, de sécurité et de justice», communication de la Commission COM(2005) 491 du 12.10.2005.

In December 2005, the Justice and Home Affairs Council endorsed the first ever Strategy for the external dimension of Freedom, Security and Justice[8].
En décembre 2005, le Conseil «Justice et affaires intérieures» a approuvé la toute première stratégie relative à la dimension externe de l’espace de liberté, de sécurité et de justice[8].

Both the Strategy for the External Dimension of Justice and Home Affairs[12], as well as the EU Counter-Terrorism Strategy[13] and the Stockholm Programme[14] mention such a need for close cooperation with third countries.
Tant la stratégie relative à la dimension externe de l’espace de liberté, de sécurité et de justice[12] que la stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme[13] et le programme de Stockholm[14] mentionnent la nécessité d'une telle collaboration étroite avec les pays tiers.