Vertaling van "Stratified mean catch rate cod " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stratified mean catch rate of cod
taux stratifié moyen de capture de morue

mean catch rate
taux moyen de capture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

'surplus of allowable catch' means that part of the allowable catch which a coastal State does not harvest, resulting in an overall exploitation rate for individual stocks that remains below levels at which stocks are capable of restoring themselves and maintaining populations of harvested species above desired levels based on the best available scientific advice.
"reliquat du volume admissible des captures", la partie du volume admissible des captures qu'un État côtier n'exploite pas, ce qui a pour résultat un maintien du taux global d'exploitation des stocks individuels en-deçà des niveaux susceptibles de les rétablir et un maintien des populations d'espèces exploitées au-delà des niveaux souhaités sur la base des meilleurs avis scientifiques disponibles.

I can tell you the catch rates of inshore cod in Bonavista or Conception Bay or Trinity Bay for any year of the 1700s.
Je pourrais vous citer les taux de prise de la morue côtière à Bonavista, dans la baie Conception ou dans la baie Trinity, pour toutes les années 1700.

They reported on an article from Norway on the effects of seismic shooting on local abundance and catch rates of cod and haddock.
On y parle d'un article paru en Norvège sur les effets du tir sismique sur l'abondance locale et les taux de prises de morue et d'aiglefin.

'fishing mortality rate' means the catches of a stock over a given period as a proportion of the average stock available to the rate at which biomass and individuals of species are removed from a stock by means of fishery in that period activities ; [Am. 70]
«taux de mortalité par pêche»: les captures prélevées sur un stock au cours d'une période donnée par rapport au stock moyen disponible pour la pêcherie durant ladite période le taux auquel la biomasse ou les individus d'une espèce sont retirés du stock par des activités de pêche ; [Am. 70]

'surplus of allowable catch' means that part of the allowable catch which a coastal State does not have the capacity to harvest fish during a given period of time, resulting in an overall exploitation rate for individual stocks that remains below levels at which stocks are capable of restoring themselves and maintaining populations of harvested species above levels which can produce the maximum sustainable yield ; [Am. 90]
«reliquat du volume admissible des captures»: la partie du volume admissible des captures qu'un État côtier n'a pas la capacité d'exploiter de pêcher pendant une période donnée, ce qui a pour résultat un maintien du taux global d'exploitation des stocks individuels en-deçà des niveaux susceptibles de les rétablir et un maintien des populations d'espèces exploitées au-delà des niveaux permettant d'obtenir le rendement maximal durable ; [Am. 90]

This past summer, catch rates proved—and DFO has the statistics—that cod are abundant and well dispersed.
Cet été, les prises ont prouvé — et le MPO a les chiffres — que la morue est abondante et bien répartie.

Unfortunately, although I did not quite catch what the Commissioner said at the end, I do not think that this Parliament will at any rate be able to reach agreement with the Council at this reading, and that means we lose a fair amount of time.
Malheureusement, bien que je n’aie pas très bien saisi ce que la commissaire a dit à la fin de son intervention, je ne pense pas que le Parlement sera à même de parvenir à un accord avec le Conseil en première lecture, ce qui veut dire que nous allons perdre pas mal de temps.

As for poor decisions, managing the total allowable catch on a multiannual basis is a good measure, and one for which we have been calling for years, but it should be implemented by means of annual variations limited to rates which the professions involved can cope with.
Mauvaises décisions : la gestion des TAC dans un cadre pluriannuel est une bonne mesure, que nous réclamons depuis longtemps, mais elle doit se traduire par des variations annuelles limitées à des taux supportables par les métiers concernés.

In the mid-1980s, if we take the example of the northern cod, the sources of information available were often solely, or almost solely, log records or catch rates.
Au milieu des années 1980, si on prend l'exemple de la morue du nord, les sources d'information disponibles étaient souvent, uniquement ou presque, les livres de bord ou les taux de capture.

Indeed, in the case of both cod and crab, a number of years ago, the only information on which we could base our assessments was, for example, the catch rates from log records.
Effectivement, dans le cas de la morue et celui du crabe, il y a plusieurs années, la seule information sur laquelle on pouvait se baser pour faire nos évaluations était, par exemple, les taux de capture provenant des livres de bord.