Traduction de «Structure horizontal stabilizer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horizontal stabilizer (1) | horizontal stabiliser (2) | stabilizer (3) | stabilator (4) | horizontal stabilator (5) | tail plane (6)
plan fixe (1) | gouverne de profondeur (2) | plan horizontal mobile (3)

horizontal stabilizer center fishplate | horizontal stabilizer centre fishplate
morue

tailplane [ tail plane | horizontal stabilizer | horizontal stabiliser | stabilizer | stabiliser ]
plan fixe horizontal [ stabilisateur horizontal | stabilisateur ]

structure of horizontal stabilizer
structure de l'empennage horizontal

horizontal stabilizer in-motion warning horn [ stabilizer in-motion warning horn ]
klaxon du stabilisateur en mouvement [ klaxon du stabilisateur ]

stabilator [ all-moving tailplane | all-moving tail | slab tail | slab tailplane | slab-tail | slab-tail plane | all-movable horizontal stabilizer | all-movable tail | all moving tail | movable tail ]
stabilisateur monobloc [ empennage monobloc | empennage horizontal monobloc | empennage stabilisateur monobloc | plan horizontal réglable ]

horizontal stabilizer
plan fixe horizontal

horizontal stability
stabilité horizontale

horizontal stabilator strain gage
extensiomètre de la gouverne de profondeur

horizontal stabilator actuating arm
bras de la gouverne de profondeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's largely structural adjustments in this case, so you're looking at wings and horizontal stabilizers, if I recall correctly, to increase the lifespan of those airplanes.
Il s'agit en grande partie d'ajustements structurels — c'est-à-dire les ailes et les stabilisateurs horizontaux, si je me souviens bien — pour prolonger la durée de vie de ces avions.

The European Financial Stability Facility (EFSF) can provide loans to non-programme euro area Member States for the specific purpose of recapitalising financial institutions, with the appropriate conditionality, institution-specific as well as horizontal, including structural reform of the domestic financial sector.
Les États membres de la zone euro qui ne sont pas sous programme peuvent bénéficier de prêts du Fonds européen de stabilité financière (FESF) dans l’objectif spécifique de recapitaliser leurs établissements financiers. Ces prêts sont assortis de conditions appropriées, concernant aussi bien des établissements spécifiques que l’adoption de mesures horizontales, y compris la réforme structurelle du secteur financier national.

Further, it is recalled that the European Financial Stability Facility (EFSF) can provide loans to a non-programme euro area Member States for the specific purpose of recapitalising financial institutions, with the appropriate conditionality, institution-specific as well as horizontal including structural reform of the domestic financial sector.
On rappellera en outre que les États membres de la zone euro qui ne sont pas sous programme peuvent bénéficier de prêts du Fonds européen de stabilité financière (FESF) dans le but spécifique de recapitaliser leurs établissements financiers. Ces prêts sont assortis de conditions appropriées, à la fois propres à chaque établissement concerné et de nature horizontale, y compris la réforme structurelle du secteur financier national.