Traduction de «Sturgeon Falls District Chamber Commerce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

West Nipissing Chamber of Commerce [ Sturgeon Falls District Chamber of Commerce ]
Chambre de commerce de Nipissing Ouest [ Chambre de commerce de Sturgeon Falls ]

Smiths Falls & District Chamber of Commerce [ Smiths Falls Chamber of Commerce | Smiths Falls Board of Trade ]
Smiths Falls & District Chamber of Commerce [ Smiths Falls Chamber of Commerce | Smiths Falls Board of Trade ]

Iroquois Falls & District Chamber of Commerce
Iroquois Falls & District Chamber of Commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. The waters of Lake Nipissing together with: the waters of the French River from the Chaudière and the Little Chaudière dams to Lake Nipissing; the waters of the west bay of Lake Nipissing to the centre line of Highway 64 in the Township of Haddo in the Territorial District of Sudbury; the waters of the northwest bay of Lake Nipissing to the falls of MacPherson Creek; the waters of Sturgeon River from Lake Nipissing to the falls on MacPherson Creek; the waters of the Sturgeon River from Lake Nipissing to the dam at Sturgeon Falls; the waters of the Veuve River from Lake Nipissing to the chutes located in Lot 5 in Concession l in the Township of Caldwell in the Territorial District of Nipissing; and the waters of the South River from Lake Nipissing to Highway 654.
27. Les eaux du lac Nipissing, de même que les eaux de la rivière French à partir des barrages Chaudière et Little Chaudière jusqu’au lac Nipissing; les eaux de la baie ouest du lac Nipissing jusqu’à la ligne médiane de l’autoroute 64, canton de Haddo, district territorial de Sudbury; les eaux de la baie nord-ouest du lac Nipissing jusqu’aux chutes du ruisseau MacPherson; les eaux de la rivière Sturgeon à partir du lac Nipissing jusqu’aux chutes du ruisseau MacPherson; les eaux de la rivière Sturgeon à partir du lac Nipissing jusqu’au barrage de Sturgeon Falls; les eaux de la rivière Veuve à partir du lac Nipissing jusqu’aux chutes situées dans le lot 5, concession 1, canton de Caldwell, district territorial de Nipissing; les eaux de la rivière South à partir du lac Nipissing jusqu’à l’autoroute 654.

I am very pleased that some of those letters come from MacGregor and District Chamber of Commerce in MacGregor, Manitoba, the Flin Flon and District Chamber of Commerce and the Castlegar/Robson Branch of the Royal Canadian Legion in British Columbia.
Je suis ravie de voir que certaines de ces lettres viennent de MacGregor et de la chambre de commerce du district de MacGregor, au Manitoba, de Flin Flon et de la chambre de commerce de ce district ainsi que du chapitre de Castlegar/Robson de la Légion royale canadienne, en Colombie-Britannique.

- The Commission will be organising a first series of capacity-building seminars in the Member States in 2007 to start building wherever necessary a network of environmental experts in business support organisations (business associations/Chambers of Commerce/Euro Info Centres/sectoral or district organisations) to help SMEs.
- La Commission organisera une première série de séminaires consacrés au renforcement des capacités dans les États membres en 2007 . Ceux-ci devront permettre, là où cela se révèle nécessaire, de commencer à mettre en place un réseau d’experts en matière d’environnement dans les organisations de soutien aux entreprises (associations professionnelles, chambres de commerces, Euro Info Centres/ organisations sectorielles ou de districts), afin d’assister les PME.

Ms Jodi Blackwell, Research and Operations Director, Saskatoon and District Chamber of Commerce: First of all I would like to echo Mr. Smith-Windsor`s remarks, thanking you for the opportunity to address your committee and to share with you some of the ideas, efforts and aspirations of the Saskatoon and District Chamber of Commerce in this area.
Mme Jodi Blackwell, directrice de la recherche et des opérations, Chambre de commerce de Saskatoon: D'abord, j'aimerais, à l'instar de M. Smith-Windsor, vous remercier de l'occasion qui nous est offerte de nous adresser à votre comité et de vous faire part d'idées, d'efforts et d'aspirations qui occupent en partie la Chambre de commerce de Saskatoon.

Mr. Dave Dutchak, President, Saskatoon and District Chamber of Commerce: I attended a conference last fall of which WD was one of the co-sponsors, the Kansai Conference, with a health networking process.
M. Dave Dutchak, président, Chambre de commerce de Saskatoon: L'automne dernier, j'ai assisté à une conférence qui était parrainée en partie par DEO, la conférence de Kansai, sur un processus de réseautage pour le domaine de la santé.

The witnesses from the Terrace & District Chamber of Commerce, the District of Kitimat, the Corporation of the Village of Telkwa, the Town of Smithers, the District of Port Edward, the Regional District of Kitimat-Stikine and the Skeena-Queen Charlotte Regional District, made a presentation and answered questions.
Les témoins de la Terrace & District Chamber of Commerce, du district de Kitimat, de la Corporation du village de Telkwa, de la ville de Smithers, du district de Port Edward, et des districts régionaux de Kitimat-Stikine et Skeena- Queen Charlotte font une déclaration et répondent aux questions.