Traduction de «Style a dog's coat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

finish a dog's coat | style and finish a dog's coat | follow standards of dog grooming | style a dog's coat
toiletter le pelage d’un chien

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

A Man's Coat 1730-1750: A Visual Guide to Cut and Construction
Le justaucorps 1730-1750 : guide illustré pour sa coupe et sa confection

a hole in one's coat
brèche à la réputation

coat for dogs
paletot pour chien

put a crimp in one's style
couper la chique à [ couper le sifflet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certain dogs, such as Doberman Pinschers, have health issues related to skin allergies because of the mutation that causes one of their coat colours and side issues on health.
Certains chiens, tels que les doberman pinschers, ont des problèmes de santé liés à des allergies cutanées, allergies causées par la mutation génétique qui donne lieu à une des couleurs de leur robe ainsi qu'à des problèmes de santé secondaires.

Cat and dog fur is not easily distinguishable from other types of fur or synthetic material used to imitate fur. This is in particular the case when fur is used as lining or ornament on clothes (e.g. collar of a coat) or on toys or accessories (e.g. key rings with furry animals).
Il est difficile de distinguer la fourrure de chat et de chien d’autres types de fourrure ou de matériaux synthétiques imitant la fourrure, notamment lorsqu’elle est utilisée pour les doublures ou les ornements vestimentaires (par exemple, les cols de manteau) ou pour les jouets ou accessoires (par exemple, les porte‑clés ornés d’animaux à fourrure).

From the information sent by the Member States, goods identified by Member States as potentially containing cat and dog fur were mainly jackets and coats, scarves, neckerchiefs, key rings and skin.
Selon les informations transmises par les États membres, les marchandises susceptibles de contenir de la fourrure de chat et de chien étaient principalement les vestes et les manteaux, les écharpes, les foulards, les porte-clés et les articles en cuir.

If Canadians knew that their child's toy or a scarf or coat contained dog or cat fur, I am sure most Canadians would not choose those products.
Je suis certain que la plupart des Canadiens n'achèteraient pas certains jouets, écharpes ou manteaux pour leurs enfants s'ils savaient qu'ils contiennent de la fourrure de chien ou de chat.

Beginning in 1956, the Flying Frenchman, known for revolutionizing wrestling with his acrobatic style, thrilled Quebec, in particular because of his rivalry with wrestlers Mad Dog Vachon and Wild Killer Kowalski.
Dès 1956, le « Flying Frenchman », reconnu pour avoir révolutionné la lutte par son style acrobatique, a enflammé le Québec, notamment en raison de sa rivalité avec les lutteurs « Mad Dog » Vachon et « Wild Killer » Kowalski.

12-15 dogs need to be killed to produce one dog fur coat and 24 cats for one cat fur coat.
Entre 12 et 15 chiens doivent être tués pour fabriquer un manteau en fourrure de chien, et 24 chats dans le cas d’un manteau en fourrure de chat.

Full-length fur coats made from imported dog skins have been purchased within the EU, as have rugs and blankets made from both dog skins and cat skins.
De longs manteaux en fourrure fabriqués à partir de peaux de chien importées ont été achetés dans l'Union européenne, de même que des carpettes ou des couvertures en peaux de chien ou de chat.

We have already heard that 2 million dogs and cats are slaughtered each year for their fur and that it takes at least 10 dogs and up to 24 cats to make a single coat.
Nous venons d’entendre que 2 millions de chats et de chiens sont abattus chaque année pour leur fourrure. Il faut chiens au minimum et jusqu’à 24 chats pour faire un simple manteau.

What style of harness do you use for your dogs in your part of the country, the fan-shaped harness or the all-in-a-line harness?
Quel genre de harnais utilisez-vous pour vos chiens dans votre coin de pays, en éventail ou en ligne?

In the FTAA and the WTO negotiations, Canada's dogged, single-minded pursuit of unbalanced, inappropriate and discredited MAI-style investment rules is a recipe for failure.
En ce qui a trait aux négociations de l'OMC et de l'ALEA, les efforts opiniâtres du Canada en vue d'obtenir des règles d'investissement non équilibrées, inopportunes et discréditées, semblables à celles de l'AMI, constituent une recette menant droit à l'échec.