Vertaling van "Sub-committee on Women's History Month " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sub-committee on Women's History Month
Sous-comité sur le mois de l'histoire de la femme

Committee on Women's History Month
Comité sur le mois de l'histoire de la femme

Women's History Month
Mois de l'histoire des femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Save as otherwise agreed by the Parties, the SPS Sub-Committee shall meet within three months after the entry into force of the Agreement, at the request of either Party thereafter, or at least once a year.
1. Sauf accord contraire des parties, le sous-comité SPS se réunit dans un délai de trois mois après l'entrée en vigueur de l'accord, à la demande de l'une des parties par la suite, ou au moins une fois par an.

The Parties shall hold the chairmanship of the SPS Sub-Committee, alternately, for a period of 12 months.
Les parties président le sous-comité SPS, à tour de rôle, pendant une période de douze mois.

The Parties shall hold the chairmanship of the Customs Sub-Committee, alternately, for a period of 12 months.
Les parties président le sous-comité douanier, à tour de rôle, pendant une période de douze mois.

The Parties shall hold the chairmanship of the GI Sub-Committee, alternately, for a period of 12 months.
Les parties président le sous-comité IG, à tour de rôle, pendant une période de douze mois.

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, October being Women's History Month and this year's theme “The Business of Women: An Evolving Story”, I would like to acknowledge the courage and imagination of all the women who made it into our history books, these repositories of our collective memory, as well as the many other women who did not.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, puisque le mois d'octobre est le Mois de l'histoire des femmes et qu'il a pour thème cette année «Les affaires des femmes: une évolution», j'aimerais souligner le courage et l'audace de toutes les femmes qui ont laissé leurs marques dans nos livres d'histoire, vestige de notre mémoire collective, mais aussi toutes les autres, plus nombreuses, qui n'y sont pas.

This year, Women's History Month pays special recognition to the contribution of francophone women in Canada's history.
Cette année, le mois de l'histoire des femmes reconnaît de façon particulière la contribution des femmes francophones dans l'histoire du Canada.

The federal theme for Women's History Month has ranged over the past seven years from women's education to women in technology and their role in history.
Le thème fédéral du Mois de l'histoire des femmes a varié au cours des sept dernières années. On a notamment mis l'accent sur l'éducation des femmes, sur les femmes et la technologie et sur le rôle des femmes dans l'histoire.

It is Women's History Month in Canada, a time to celebrate the accomplishments of women throughout Canadian history.
C'est le Mois de l'histoire des femmes au Canada, une occasion de célébrer les réalisations des femmes qui ont marqué l'histoire de notre pays.

Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NDP): Mr. Speaker, during Women's History Month we are paying tribute to women who have worked to improve the lives of women and of all Canadians, women who have been pioneers in their fields and who opened doors for the women who came after them.
Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NPD): Monsieur le Président, au cours du Mois de l'histoire des femmes, nous rendons hommage à des femmes qui se sont efforcées d'améliorer le sort des femmes et de tous les Canadiens, des femmes qui ont été des pionnières dans leur domaine et ont ouvert la voie à celles qui les suivaient.