59. Stresses that this distortion of economic operators’ decisions, taken on the basis of expected post-tax returns, results in a sub-optimal allocation of resources within the EU and tends to lower the level of competition, thereby affecting growth and employment;
59. souligne qu'une telle distorsion des décisions des opérateurs économiques, qui sont prises par ces derniers en fonction du retour sur investissement escompté après impôts, entraîne une répartition des ressources dans l'Union qui est loin d'être idéale et tend à faire baisser le niveau de concurrence, ce qui, à son tour, n'est pas sans conséquences sur la croissance et l'emploi;