Traduction de «Subgroup on Estimation Breeding Value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

estimated breeding value [ EBV | expected breeding value ]
valeur d'élevage espérée [ valeur d'élevage attendue ]

estimated breeding value | EBV [Abbr.]
valeur génétique estimée | VGE [Abbr.]

Subgroup on Estimation of Breeding Value
Sous-groupe Estimation de la valeur héréditaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When publishing the estimated breeding values for breeding animals, the reliabilities of those published breeding values and the date of evaluation shall be indicated.
Lors de la publication des valeurs génétiques estimées pour les animaux reproducteurs, la fiabilité de ces valeurs génétiques et la date d'évaluation sont indiquées.

The reliabilities of the estimated breeding values shall be calculated in accordance with methods referred to in Part 1.
La fiabilité des valeurs génétiques estimées est calculée conformément aux méthodes visées dans la partie 1.

in the case of bulls belonging to dairy breeds (including dual-purpose breeds), 0,5 for the main milk production traits or for the main composite indexes combining breeding values estimated for several individual traits.
dans le cas des taureaux appartenant aux races laitières (y compris les races mixtes), 0,5 pour principaux caractères de production laitière ou pour les principaux indices composites combinant les valeurs génétiques estimées pour plusieurs caractères individuels.

in the case of bulls belonging to beef breeds (including dual-purpose breeds), 0,3 for the main meat production traits or for the main composite indexes combining breeding values estimated for several individual traits.
dans le cas des taureaux appartenant à des races à viande (y compris les races mixtes), 0,3 pour les principaux caractères de production de viande ou pour les principaux indices composites combinant les valeurs génétiques estimées pour plusieurs caractères individuels.

Where specified in the breeding programme, genetic evaluation is carried out to estimate the breeding value of the animals which may be ranked accordingly.
Dans les cas où le programme de sélection le spécifie, une évaluation génétique est effectuée pour estimer la valeur génétique des animaux qui peuvent être classés en conséquence.

At the University of Guelph, we've estimated that the annual farm gate value of various field vegetable and fruit crop varieties developed by our breeding programs in our plant agriculture department exceeds $50 million a year.
À l'Université de Guelph, nous avons estimé que la valeur annuelle à la ferme de diverses variétés de cultures fruitières et de champs de légumes mises au point par les programmes de sélection de notre département d'agriculture végétale dépasse 50 millions de dollars.

We've restored access for sheep and goat breeding stock to Russia, the estimated value of which is $8 million.
Nous avons restauré l'accès des ovins et caprins reproducteurs au marché de la Russie, estimé à 8 millions de dollars.

Mr. Neil Hardy, President of the Saskatchewan Association of Rural Municipalities, estimated that the cow‑calf sector lost $3 billion in equity due to the decline in the value of the breeding stock.
M. Neil Hardy, président de l’Association des municipalités rurales de Saskatchewan, estime que les exploitants d’élevage-naissage ont perdu 3 milliards d’actifs à cause de la dévaluation des animaux reproducteurs.

- the method used for estimating breeding values must be unbiased,
- la méthode utilisée pour l'appréciation de la valeur héréditaire doit être non biaisée,

It is estimated that the cow-calf sector lost $3 billion in equity due to the decline in the value of the breeding stock.
On estime que le secteur de naissage-élevage a perdu 3 milliards de dollars en capitaux à cause de la baisse de la valeur des géniteurs.