Traduction de «Subletting agreed in writing by word mouth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subletting agreed in writing or by word of mouth
sous-location écrite ou verbale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A person who publicly, in an abusive manner by an action, word of mouth or in writing, humiliates a court or a judge executing justice by reason of their activities shall be punished by a fine or by arrest or by imprisonment for a term of up to two years.
Quiconque porte publiquement atteinte de façon abusive, par des gestes, des paroles ou des écrits, à la dignité d'un tribunal ou d'un magistrat dans l'exercice de ses fonctions, est passible d'une amende, d'une arrestation ou d'une peine pouvant aller jusqu'à deux ans d'emprisonnement.

Under this article, a person who publicly, in an abusive manner by an action, word of mouth or in writing, humiliates a court or a judge executing justice by reason of their activities shall be punished by a fine or by arrest or by imprisonment for a term of up to two years.
Conformément à cet article, quiconque porte publiquement atteinte, de façon abusive, par des gestes, des paroles ou des écrits, à la dignité d'un tribunal ou d'un magistrat dans l'exercice de ses fonctions, est passible d'une amende, d'une arrestation ou d'une peine pouvant aller jusqu'à deux ans d'emprisonnement.

We all agree that those are part of the problems but none of the words coming out of the health minister's mouth are going to actually solve those problems.
Nous sommes tous d'avis que tout cela fait partie du problème, mais rien de ce que pourra dire le ministre de la Santé ne règlera quoi que ce soit.

Activity 9: Words in Your Mouth: Parliamentarian Speech Oral and Written Rubric (T) The teacher assesses persuasive speeches that students write about an issue they think is important to discuss in Parliament.
9 activité : Les mots pour le dire – tableau sur le discours parlementaire oral et écrit (En) L’enseignant évalue les discours convaincants que les élèves ont rédigés sur des questions qu’ils jugent assez importantes pour faire l’objet d’une discussion au Parlement.

Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) While I do not agree with the wording of certain parts of this report, I feel that the report does contain a set of proposals intended to uphold the dignity of people held in the various EU countries, to improve the conditions in which they are held and to help them to reintegrate into society.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Même si je ne suis pas d’accord avec la formulation de certaines parties de ce rapport, je pense qu’il contient toute une série de propositions visant à préserver la dignité des personnes détenues dans les différents États membres, à améliorer les conditions de leur détention et à les aider à se réinsérer dans la société.

Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) While I do not agree with the wording of certain parts of this report, I feel that the report does contain a set of proposals intended to uphold the dignity of people held in the various EU countries, to improve the conditions in which they are held and to help them to reintegrate into society.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Même si je ne suis pas d’accord avec la formulation de certaines parties de ce rapport, je pense qu’il contient toute une série de propositions visant à préserver la dignité des personnes détenues dans les différents États membres, à améliorer les conditions de leur détention et à les aider à se réinsérer dans la société.

The policy officials in the Department of Industry, whose bill this was, agreed — and I am trying not to put words in anyone's mouth — that my proposal was exactly consistent with the thrust of their policy.
Les responsables de la politique au ministère de l'Industrie, ministère qui parraine ce projet de loi, ont convenu — et je n'essaie pas d'attribuer des paroles à qui que ce soit — que ma proposition était tout à fait conforme à l'orientation de leur politique.

However, we think the wording of the joint motion for a resolution is correct, and I must say right away that we agree with the position taken by the Portuguese government, which is to immediately write off half of Mozambique’s external debt.
Mais nous estimons que la résolution telle qu'elle figure dans la proposition de résolution est correcte et je dois dire que nous approuvons la position adoptée par le gouvernement portugais qui a décidé de l'annulation immédiate de la moitié de la dette extérieure du Mozambique.

I would not put words in anyone else's mouth, but if I could put thoughts in their minds, I really do not believe they would have agreed to this motion if it was their intention to kill the committee once an election was over.
Je ne voudrais pas parler à la place des autres, mais si je puis suggérer quelque chose aux honorables sénateurs, je ne crois pas qu'ils se soient entendus au sujet de cette motion avec l'intention de dissoudre le comité aussitôt après la tenue des élections.

Mr. Dubé: Although I did not put words in the mouth of the hon. member for Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, for once I agree with him.
M. Dubé: Je ne le fais pas dire au député de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, car pour une fois, je suis d'accord avec lui.