Vertaling van "Substitution securities for currency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

substitution of securities for currency
remplacement de la monnaie par des titres

substitutability between European currencies
substituabilité entre les monnaies européennes

loan substitute | loan substitute security
substitut de prêt | titre en substitut de prêt

loan substitute securities [ loan substitute ]
titres en substitut de prêt [ substitut de prêt ]

substituted securities
effet de substitution

currency substitution
substitution monétaire

currency substitutability
possibilité de substitution des monnaies [ possibilité de substitution des devises ]

currency substitution
substitution de monnaies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9) "repurchase transaction" means a transaction governed by an agreement by which a counterparty transfers securities, commodities, or guaranteed rights relating to title to securities or commodities where that guarantee is issued by a recognised exchange which holds the rights to the securities or commodities and the agreement does not allow a counterparty to transfer or pledge a particular security or commodity to more than one counterparty at a time, subject to a commitment to repurchase them, or substituted securities or commodities of the same description at a specified price on a future date specified, or to be specified, by the transferor, being a repurchase agreement for the counterparty selling the securities or commodities and a reverse repurchase agreement for the counterparty buying them;
9) "opération de pension", une opération régie par un accord par lequel une contrepartie transfère des titres, des matières premières ou des droits garantis relatifs à la propriété de titres ou de matières premières, lorsque cette garantie est émise par un marché reconnu qui détient les droits sur les titres ou les matières premières et que l'accord ne permet pas à une contrepartie de transférer ou de donner en gage un titre ou une matière première particuliers à plus d'une contrepartie à la fois, en s'engageant à les racheter, ou des titres ou des matières premières présentant les mêmes caractéristiques, à un prix déterminé et à une date future fixée, ou à fixer, par la contrepartie qui effectue le transfert; il s'agit d'un accord de mise en pension pour la contrepartie qui vend les titres ou les matières premières et d'un accord de prise en pension pour celle qui les achète;

Section 4. Substitution of securities for currency
Section 4. Remplacement de la monnaie par des titres

In spite of commodity prices falling, the Asian crisis followed by Russia on August 17, and the flight to security of currencies everywhere, in spite of being hit by those crises our unemployment has continued to fall.
Or, malgré la chute des prix des denrées de base, la crise en Asie et ensuite la crise en Russie, le 17 août, et même si toutes les devises ont cherché la sécurité, notre taux de chômage a continué de baisser.

A lot of people who have invested in today's markets would like nothing better than a good spike in inflation to change the value of their securities and currencies. You're right once again.
Il y a beaucoup de gens qui ont investi dans les marchés actuels qui n'aimeraient rien de mieux qu'une bonne poussée d'inflation pour changer la valeur de leurs titres et leur cours.

"repurchase agreement" and "reverse repurchase agreement" mean any agreement in which an institution or its counterparty - transfers securities or commodities or guaranteed rights relating to title to securities or commodities where that guarantee is issued by a recognised exchange which holds the rights to the securities or commodities and the agreement does not allow an institution to transfer or pledge a particular security or commodity to more than one counterparty at one time, subject to a commitment to repurchase them – or substituted securities or commodities of the same description – at a specified price on a future date specified, or to be specified, by the transferor, being a repurchase agreement for the institution selling the securities or commodities and a reverse repurchase agreement for the institution buying them;
"mise en pension" et "prise en pension": tout accord par lequel un établissement ou sa contrepartie transfère des titres ou des produits de base ou des droits garantis relatifs à la propriété de titres ou de produits de base, lorsque cette garantie est émise par un marché reconnu qui détient les droits sur les titres ou les produits de base et que l'accord ne permet pas à un établissement de transférer ou de donner en gage un titre ou une matière première particulier à plus d'une contrepartie à la fois, en s'engageant à les racheter – ou à racheter des titres ou des produits de base présentant les mêmes caractéristiques – à un prix déterminé et à une date future fixée, ou à fixer, par l'établissement qui effectue le transfert; il s'agit d'une opération de "mise en pension" pour l'établissement qui vend les titres ou les produits de base et d'une opération de "prise en pension" pour l'établissement qui les achète;

it has paid for securities, foreign currencies or commodities before receiving them or it has delivered securities, foreign currencies or commodities before receiving payment for them; and
elle a payé pour des titres, des devises ou des produits de base avant de les recevoir ou elle a livré des titres, des devises ou des produits de base avant d'en recevoir le paiement; et

How are we to secure our currency’s stability when some of those who participate in debates are endeavouring to pretend that the Stability Pact is not there?
Quel rôle aurons-nous à jouer dans ce combat? Comment devons-nous assurer la stabilité de notre monnaie alors que certains des participants aux débats s’évertuent à feindre que le pacte de stabilité n’existe pas?

Canada's place in the North American economy, in the opinion of the Canadian Trucking Alliance, is entering a transitional phase brought on by new customs and security requirements, currency fluctuation, and increasing competition from U.S. southern states for investment dollars.
La place du Canada dans l'économie nord-américaine est, dans l'opinion de l'Alliance canadienne du camionnage, entrée dans une phase de transition marquée par les nouvelles exigences en matière de douanes et de sécurité, la fluctuation des taux de change et une concurrence accrue de la part des États du sud des États-Unis pour ce qui est des investissements.

The bill seeks to amend the Payment Clearing and Settlement Act to permit securities and derivatives clearing houses to realize the collateral of members, for example deposits for commodities, securities, or currency contracts in the event of bankruptcy or insolvency.
Cette mesure législative vise à modifier la Loi sur la compensation et le règlement des paiements pour permettre aux chambres de compensation des valeurs mobilières et des produits dérivés de réaliser les garanties de leurs membres, entre autres les dépôts sur les produits de base, les valeurs mobilières ou les contrats de devises en cas de faillite ou d'insolvabilité.