Vertaling van "Successor state the Former Soviet Union " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Workshop on Conventional Forces in Europe Treaty Verification for Successor States of the Soviet Union
Atelier sur la vérification du Traité sur les forces classiques en Europe à l'intention des États ayant succédé à l'Union soviétique

successor state of the Former Soviet Union
Etat successeur de l'Union soviétique

CFE successor States to the former Soviet Union
Etats successeurs de l'ex-union soviétique dans le cadre du traite sur les FCE

Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | TACIS [Abbr.]
Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie | TACIS [Abbr.]

Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | TEMPUS Phare & Tacis [Abbr.]
Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne

Conference on the Economic Future of the Former Soviet Union
Conférence sur l'avenir économique de l'ex-Union soviétique

Swiss Committee for Jews in the Former Soviet Union [ AJS ]
Groupe d'Action pour les juifs de l'ancienne Union soviétique [ AJS ]

Ad Hoc Group to consult on Nuclear Weapons of the former Soviet Union
Groupe ad hoc pour les consultations sur les armes nucléaires de l'ex-Union soviétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Tariq Rauf: The nuclear successors to the former Soviet Union, the countries that found themselves with nuclear weapons on their territory after the collapse of the Soviet Union, were Belarus, Kazakhstan, Ukraine, and Russia.
M. Tariq Rauf: Les successeurs nucléaires de l'ancienne Union soviétique, les pays qui se sont retrouvés avec des armes nucléaires sur leur territoire après l'effondrement de l'Union soviétique, étaient le Bélarus, le Kazakhstan, l'Ukraine et la Russie.

Forty-three States are currently members of OTIF (all the European States, excluding the successor States of the Soviet Union, but including the Baltic States and the Ukraine, as well as four Middle Eastern States and three North African States).
L'OTIF comprend actuellement 43 États membres (tous les États d'Europe, à l'exception toutefois des États issus de l'ancienne URSS - sauf les États baltes et l’Ukraine -, ainsi que quatre États du Proche-Orient et trois États d'Afrique du Nord).

That country is the only European successor of the former Soviet Union without a privileged contractual relationship with the European Union, including a clear mutual commitment to the common values of democracy and human rights.
Ce pays est le seul successeur de l'ancienne Union soviétique en Europe à ne pas disposer d'un rapport contractuel privilégié avec l'Union européenne, y compris un engagement mutuel clair envers les valeurs communes en matière de démocratie et de droits de l'homme.

Reaching out to the East, NATO created the North Atlantic Cooperation Council - which includes all NATO members, former Warsaw Pact countries and the successor states of the Soviet Union - as a forum for security cooperation.
Tendant la main vers l'Est, l'OTAN a mis sur pied le Conseil de coopération nord-atlantique - qui englobe tous les pays membres de l'OTAN, les pays du pacte de Varsovie et les États successeurs de l'Union soviétique - en mettant l'accent sur la coopération en matière de sécurité.

This is especially true for the three Baltic states which, compared with all of the other candidates, were forced to a far greater degree into the totalitarian structures of the former Soviet Union. This applies particularly to Latvia, given the complicated ethnic make-up of its population.
Cela est particulièrement vrai pour les trois États baltes qui, par rapport à tous les autres candidats, étaient les plus opprimés par les structures totalitaires de l'ancienne Union soviétique, et plus encore pour la Lettonie, au vu de la composition ethnique compliquée de ce pays.

- having regard to its previous resolutions on the danger of nuclear pollution in the successor states of the former Soviet Union,
- vu ses résolutions antérieures sur les risques de pollution nucléaire dans les États indépendants de l'ex-Union soviétique,

As a result of the breaking up of the Soviet Union, it had to negotiate new agreements with states such as Uzbekistan, which are not among the succession states bound by the double taxation agreement entered into with the former Soviet Union.
Par suite du démantèlement de l'Union soviétique, il a dû négocier de nouveaux accords avec les États, tel l'Ouzbékistan, qui ne font pas partie des États successeurs liés par la convention de double imposition conclue avec l'ex-Union soviétique.

TACIS is an important political instrument of the European Community, not only in Russia but in all the republics of the former Soviet Union, with the exception of the Baltic States and Mongolia.
TACIS est un instrument politique très important de la Communauté européenne, non seulement en Russie, mais dans l'ensemble des républiques de l'ancienne Union soviétique, à l'exception des États baltes et de la Mongolie.

The Council approved negotiating directives for PCAs with the successor states to the Soviet Union in October 1992.
Le Conseil "Affaires Générales" d'octobre 1992 a approuvé les directives pour la négociation d'Accords de Partenariat et de Coopération (PCA) avec l'ensemble des Etats successeurs de l'Union Soviétique.

The successor states of the former Soviet union include several countries sharing features with developing countries in Asia as well as European countries which have expressed an interest in future association with the Community.
Les Etats successeurs de l'ex-Union soviétique comptent parmi eux plusieurs pays ayant les mêmes caractéristiques que les pays en développement d'Asie ainsi que des pays européens qui ont fait part de leur intérêt pour une association future avec la Communauté.