Traduction de «Summary acts adopted by the written procedure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summary of acts adopted by the written procedure
relevé des actes adoptés selon la procédure écrite

summary of acts adopted by a written vote
relevé des actes adoptés par la procédure écrite

Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty
Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE

An Act to amend the Summary Convictions Act, the Code of Civil Procedure and other legislation
Loi modifiant la Loi sur les poursuites sommaires, le Code de procédure civile et d'autres dispositions législatives

The Summary Offences Procedure Act [ An Act respecting Summary Offences Procedure ]
The Summary Offences Procedure Act [ An Act respecting Summary Offences Procedure ]

An Act respecting adoption and amending the Civil Code of Québec, the Code of Civil Procedure and the Youth Protection Act
Loi concernant l'adoption et modifiant le Code civil du Québec, le Code de procédure civile et la Loi sur la protection de la jeunesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A delegated act adopted under the urgency procedure shall enter into force without delay and shall apply as long as no objection is expressed within the period provided for in the basic act.
Un acte délégué adopté selon la procédure d'urgence entre en vigueur sans tarder et s'applique tant qu'aucune objection n'est exprimée dans le délai prévu dans l'acte de base.

The act, adopted today by written procedure, will enter into force on publication in tomorrow's edition of the EU Official Journal.
L'acte, adopté ce jour par procédure écrite, entrera en vigueur dès sa publication au Journal officiel de l'UE demain.

A summary of acts adopted by the written procedure shall be drawn up every month by the General Secretariat.
Le secrétariat général établit mensuellement un relevé des actes adoptés selon la procédure écrite.

5. The Court shall determine, on a case-by-case basis, the decisions to be adopted by the written procedure.
5. La Cour détermine, cas par cas, les décisions adoptées par procédure écrite.

5. A Chamber may determine, on a case-by-case basis, that decisions shall be adopted by the written procedure.
5. La chambre peut déterminer, cas par cas, les décisions adoptées par procédure écrite.

No act adopted under the codecision procedure by the European Parliament and the Council nor any act adopted by the Council which involves exceeding the appropriations available in the budget or the allocations available in the financial framework in accordance with Point 12 may be implemented in financial terms until the budget has been amended and, if necessary, the financial framework has been appropriately revised in accordance with the relevant procedure for each of these cases.
La mise en œuvre financière de tout acte arrêté selon la procédure de codécision par le Parlement européen et le Conseil, et de tout acte adopté par le Conseil dépassant les crédits disponibles au budget ou les dotations du cadre financier tels que prévus conformément au point 12 ne peut avoir lieu que lorsque le budget a été modifié et, le cas échéant, le cadre financier révisé de manière adéquate, selon la procédure prévue pour chacun de ces cas.

The Council adopted today by written procedure its common positions on the proposals aimed at accelerating the liberalisation of the gas and electricity sectors, in accordance with the agreement reached at its meeting on 25 November 2002 and incorporating a large number of substantive amendments voted by the European Parliament.
Le Conseil a arrêté aujourd'hui, par la voie de la procédure écrite, ses positions communes concernant les propositions visant à accélérer la libéralisation des secteurs du gaz et de l'électricité, conformément à l'accord intervenu lors de sa session du 25 novembre 2002, et intégrant un grand nombre d'amendements substantiels votés par le Parlement européen.

The Council has adopted by the written procedure, with the Danish and Swedish delegations abstaining, a Regulation establishing a new framework for national aid to the coal industry, based on the EC Treaty, since the ECSC Treaty expired at midnight on Tuesday 23 July 2002.
Le Conseil a adopté par la procédure écrite, avec l'abstention des délégations danoise et suédoise, le règlement établissant un nouvel encadrement des aides nationales à l'industrie houillère sur la base du Traité CE, le Traité CECA ayant expiré mardi 23 juillet à minuit.

The Council adopted today by written procedure the Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of disodium carbonate originating in the United States of America and collecting definitively the provisional duty imposed.
Le Conseil a adopté ce jour, par procédure écrite, le règlement instituant un droit antidumping définitif sur les importations de carbonate disodique originaire des Etats-Unis d'Amérique et portant perception définitive du droit provisoire.

On 28 February 1995 the Council adopted unanimously, by written procedure, a decision objecting to the allocation of the Greenland Halibut TAC established by the NAFO Fisheries Commission for its Regulatory Area.
REPARTITION DU TAC DE FLETAN NOIR DANS LA ZONE NAFO Le Conseil a adopté, en date du 28 février 1995, par procédure écrite, à l'unanimité, une décision portant objection à la répartition du TAC de flétan noir ("flétan du Groenland") établi par la Commission des pêches de la NAFO pour sa zone de réglementation.