I'd like to open with a brief overview of DFO's role in habitat management and enforcement as well as giving a very brief summary of DFO's involvement with the York-Durham sewer system project with a view to addressing some of the issues that were raised at the April 7, 2005, SCOFO hearing.
Je voudrais amorcer cette présentation en donnant un bref aperçu du rôle du ministère des Pêches et des Océans (MPO) dans la gestion de l'habitat et l'exécution de la loi, de même qu'un résumé de sa participation au projet du système d'égouts de York-Durham et traiter de certains points importants qui ont été soulevés lors de l'audition du Comité permanent des pêches et des océans du 7 avril 2005.