Vertaling van "Summit Meeting the Monitoring Committee Nine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Summit Meeting of the Monitoring Committee of Nine
Réunion au sommet du Comité du suivi des Neuf

Summit Meeting on Education for All of the Nine Most Populous Countries
Sommet sur l'éducation pour tous réunissant les neuf pays les plus peuplés du monde

Final Communiqué of the First Meeting of the Monitoring Committee of Nine
Communiqué final de la première réunion du comité du suivi des Neuf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

expenditure on meetings of monitoring committees and sub-committees relating to the implementation of actions; including the costs of experts and other participants in those committees and including third-country participants, where their presence is essential to the effective implementation of programmes, actions or projects;
des dépenses engagées pour les réunions des comités et des sous-comités de suivi relatives à la mise en œuvre d'actions, y compris les coûts liés à la participation d'experts et d'autres personnes à ces comités, y compris de participants venant de pays tiers, si leur présence est essentielle pour la bonne mise en œuvre des programmes, des actions ou des projets;

(f) expenditure on meetings of monitoring committees and sub-committees relating to the implementation of actions; this expenditure may also include the costs of experts and other participants in these committees, including third-country participants, where their presence is essential to the effective implementation of programmes, actions or projects;
(f) ces dépenses peuvent aussi comprendre les coûts liés à la participation d'experts et d'autres personnes à ces comités, y compris de participants venant de pays tiers, si leur présence est essentielle pour la bonne réalisation des programmes, des actions ou des projets;

J. whereas the UK authorities, notably GCHQ (Government Communications Headquarters) and MI6, allegedly spied on foreign politicians and officials who took part in two G20 summit meetings in 2009, attended by the Commission President, the Council Presidency and a number of Prime Ministers of Member States, by monitoring their computers, intercepting and mapping phone calls of delegates between them and with their respective governments, to ensure a positive outcome for the UK Government and for the summit, including with the help of NSA personnel seconded to GCHQ in Menwith Hill, UK;
J. considérant, selon certaines allégations, que les autorités britanniques, notamment le GCHQ (Government Communications Headquarters) et les services secrets (MI6), auraient espionné les hommes politiques et les hauts fonctionnaires étrangers qui participaient à deux réunions au sommet du G20 en 2009, auxquelles assistaient le président de la Commission, le président en exercice du Conseil et certains premiers ministres des États membres, en contrôlant leurs ordinateurs, en suivant et interceptant les appels téléphoniques des délégations, les unes avec les autres ainsi qu'avec leurs gouvernements respectifs, dans le but d'assurer au gouvernement britannique et au sommet une issue positive, y compris avec l'aide du personnel de la NSA détaché au GCHQ à Menwith Hill (Royaume-Uni);

7. Shares the view that the upgrading of the EU's relations with its Mediterranean partners should reflect the importance of our links and the depth of our cultural and historical relations; welcomes, in this respect, the Commission proposal to strengthen relations with our Mediterranean partners at political level by organising biennial summit meetings of Heads of Government to adopt political declarations and take decisions on the main programmes and projects to be developed at regional level; takes the view that the EMPA should be involved in the preparation of these summits and should decide systematically to send a delegation to each summit so as to monitor closely the discussions and the outcome;
7. convient que le renforcement des relations entre l'UE et ses partenaires méditerranéens doit refléter l'importance des liens et la profondeur des relations culturelles et historiques; se félicite à cet égard de la proposition de la Commission tendant à renforcer les relations au niveau politique en organisant des rencontres biennales des chefs de gouvernement pour adopter des déclarations politiques, ainsi que de la décision relative aux grands programmes et projets à développer au niveau régional; estime que l'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne devrait être associée aux préparatifs de ces sommets et envoyer systématiquement une délégation pour suivre de près les travaux et les résultats de ces rencontres;

They renewed their commitment to bilateral consultation channels, including Summit Meetings, Ministerial Meetings, the Joint Committee and enhanced Political Dialogue Meetings as key means for achieving the common goal of stronger bilateral relations.
Ils ont rappelé leur attachement aux consultations bilatérales, notamment aux réunions au sommet, aux réunions ministérielles, aux réunions du comité mixte et aux réunions organisées dans le cadre du dialogue politique renforcé, qui sont essentielles pour atteindre l'objectif commun du renforcement des relations bilatérales.

The measures concern audit and controls, the mid-term review and programme amendments, indicators, the performance reserve, annual meetings and monitoring committees, reporting and financial management.
Ces mesures concernent l'audit et les contrôles, la révision à mi-parcours et la modification des programmes, les indicateurs, la réserve de performance, les réunions annuelles et les comités de suivi, l'élaboration de rapports et la gestion financière.

62. Maintains that, since trade and tourism are vital to both sides, the Transatlantic Partnership Agreement to be concluded in 2007 must, without fail, include a separate chapter on transport policy supplemented by summits, meetings between the members of the US Congressional and European Parliamentary committees responsible for transport, meetings between the US Transportation Secretary and the competent EU Commissioner, and Commission officials, along with cooperation between agencies responsible for air safety and the appropriate bodies of the federal administration;
62. demande que, eu égard au caractère vital du commerce et du tourisme pour les deux parties, l'accord de partenariat transatlantique prévu pour 2007 comporte aussi impérativement un chapitre distinct sur la politique des transports, complété par des sommets, des rencontres entre les membres des commissions responsables des transports du Congrès américain et du Parlement européen, des rencontres entre le ministre américain des transports et le commissaire compétent de l'Union européenne et les fonctionnaires de la Commission européenne, parallèlement à une collaboration entre les agences responsables de la sécurité aérienne et les structures administratives fédérales ad hoc;

Senator Banks: I would be proposing to the committee at its meeting tomorrow morning at nine o'clock, when it will begin to discuss its work plan between now and next December, a continuation of the water policy.
Le sénateur Banks : Le comité se réunit demain matin, à 9 heures, pour commencer à discuter du programme de nos travaux d'ici à décembre.

Contact point: Mr Laval, Economic and Social Committee of the European Communities, Tel: (+32-2) 546.92.26 EURO-MEDITERRANEAN PARTNERSHIP THIRD MEETING OF THE MONITORING COMMITTEE FOR CO-OPERATION IN SCIENCE AND TECHNOLOGY Nicosia, 12-13 December 1996 The third Meeting of the Monitoring Committee for co-operation in Science and Technology, which takes place on 12 and 13 December in Nicosia, falls within the framework of the Euro-Mediterranean Partnership in the field of Research and Technological Development.
Point de contact: Mr Laval, Comité Economique et Social des Communautés Européennes, Tel: (+32-2) 546.92.26 PARTENARIAT EURO-MEDITERRANEEN TROISIEME REUNION DU COMITE DE SUIVI SUR LA COOPERATION EN MATIERE DE SCIENCE ET TECHNOLOGIE Nicosie, 12 - 13 décembre 1996 La troisième réunion du Comité de suivi sur la coopération en matière de Science et Technologie, qui se tient les 12 et 13 décembre prochains à Nicosie, s'inscrit dans le cadre du Partenariat euro-méditerranéen dans le domaine de la Recherche et du Développement Technologique.

The European Union welcomes the simultaneous announcement of a Summit meeting between President Kim Dae-Jung and National Defence Committee Chairman Kim Jong II.
L'Union européenne se félicite de l'annonce simultanée de la tenue d'un sommet entre le Président sud-coréen Kim Dae-jung, et le Président de la Commission nationale de défense nord-coréenne, Kim Jong-il.