In 1989 or so one of the teachers' pension funds in Ontario, the superannuation fund, was running at a deficit and the other one was running at a surplus.
En 1989 ou quelque part par là, un des régimes de pension des enseignants de l'Ontario, la caisse de retraite, accusait un déficit tandis que l'autre affichait un excédent.