Vertaling van "Superimposition DF result on radar screen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

superimposition of DF result on radar screen
superposition du relèvement sur le radar panoramique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But I also wish to state with all candour that, as you would expect, we would hope for more work in this area, to keep the radar screen alive and continue the good work that has now resulted in Bill C-24.
Mais, je vous le dis en toute franchise, nous espérons que les travaux se poursuivront dans ce domaine et que l'on continuera de rester vigilants afin de poursuivre l'excellent travail qui a abouti au projet de loi C-24.

Essentially we have close to 800,000 people in Crimea who have been disenfranchised as a result of Russia's annexation of Crimea, and their welfare is, I think, something we should keep on our radar screens.
Essentiellement, près de 800 000 personnes là-bas sont privées de leurs droits à cause de l'annexion par la Russie de la Crimée, et je pense que nous devrions continuer à nous soucier de leur bien-être.

As a result, we do not have access to BBM ratings, and advertising planning agencies do not know who we are, we are not on their radar screen.
On ne peut avoir accès à Sondages BBM, les agences de planification ne nous connaissent pas, nous ne sommes pas repérés par leur radar.

Instead, we drifted on to our new course as a result of budget cutbacks and deficit reduction certainly, but also because other national priorities like health care dominated the radar screen and provincial jurisdictional authority made it easy for the federal government to neglect or shirk its financial responsibility to higher education.
Nous avons plutôt dérivé vers une voie nouvelle, certainement en raison de compressions budgétaires et de la réduction du déficit, mais aussi en raison du fait que d'autres priorités nationales, comme les soins de santé, ont dominé l'actualité et que la compétence des provinces a permis au gouvernement fédéral de facilement négliger ou d'ignorer ses obligations financières à l'égard de l'enseignement supérieur.