Traduction de «Supervise health status hospitalised animals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitor health condition of hospitalised animals | supervise health status of hospitalised animals | conduct ongoing observation of the health status of hospitalised animals | monitor condition of hospitalised animals
surveiller l’état d'animaux hospitalisés

animal health status
situation zoosanitaire

animal health status | health status
état sanitaire | statut sanitaire | statut zoosanitaire

determine physiological status of animal | identify the health, welfare and disease status of the veterinary patient | perform veterinary diagnoses | perform veterinary diagnosis
réaliser un diagnostic vétérinaire

holdings of the same animal health status
exploitations de même niveau zoosanitaire

farm enjoying a specific animal health status
exploitation bénéficiant d'un statut zoosanitaire particulier

monitor animal health standards | regulate the health of animals | regulate animal health standards | supervise animal health standards
appliquer des normes sur la santé animale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The objectives are a high level of safety of food and food production systems, a higher animal health status and animal welfare, the detection and eradication of pests, to ensure an effective implementation of official controls.
Les objectifs poursuivis sont les suivants: un niveau élevé de sécurité des denrées alimentaires et des systèmes de production de ces aliments, une amélioration du statut sanitaire et du bien-être des animaux, la détection et l'éradication des organismes nuisibles ainsi qu'une réalisation efficace des contrôles officiels.

regular clinical examination and assessment of the health status of animals and advice on all fields of relevance to health and hygiene from the veterinarian monitoring the herds;
de procéder régulièrement à l'examen clinique et à l'évaluation de l'état de santé des animaux et de consulter dans tous les domaines sanitaires et relevant de l'hygiène le vétérinaire s'occupant des troupeaux;

- regular clinical examination and assessment of the health status of animals and advice on all fields of relevance to health and hygiene from the veterinarian monitoring the herds;
- de procéder régulièrement à l'examen clinique et à l'évaluation de l'état de santé des animaux et de consulter dans tous les domaines sanitaires et relevant de l'hygiène le vétérinaire s'occupant des troupeaux;

Being free from major infectious and contagious diseases is not only the optimal health status for animals contributing to their wellbeing and good veterinarian practice, but also of vital economic importance.
L'absence de maladies infectieuses et contagieuses graves ne représente pas seulement pour les animaux un état sanitaire optimal contribuant à leur bien-être et favorisant de bonnes pratiques vétérinaires mais elle est aussi d'une importance économique capitale.

May I say in conclusion that farmers have always responded in a positive way to the introduction of regulations governing public health and the health status of animals raised for food production.
Puis-je dire, en conclusion, que les fermiers ont toujours répondu d'une manière positive à l'introduction des règlements administrant la santé publique et le statut sanitaire des animaux élevés à des fins alimentaires.

I welcome the availability of rapid diagnostic testing for improved detection of TSEs in cattle and believe, Commissioner, that further consideration should be given to its use as a means of establishing the health status of animals in Member States.
Je salue la mise à disposition des tests de diagnostic rapide qui servent à améliorer la détection de l'EST dans le bétail et je crois, Monsieur la Commissaire, qu'on devrait réfléchir davantage à son utilisation afin d'établir le statut sanitaire des animaux au sein des États membres.

CHAPTER TWELVE NURTURING EXCELLENCE IN CANADIAN HEALTH RESEARCH 12.1 Assuming Leadership in Canadian Health Research 12.2 Engaging the Scientific Revolution 12.3 Securing a Predictable Environment for Health Research 12.3.1 Federal funding for health research 12.3.2 Federal in-house health research 12.4 Enhancing Quality in Health Services and in Health Care Delivery 12.5 Improving the Health Status of Vulnerable Populations 12.6 Commercializing the Outcomes of Health Research 12.7 Applying the Highest Standards of Ethics to Health Research 12.7.1 Research involving human subjects 12.7.2 Issues with respect to research involving human subjects 12.7.3 Animals in research 12.7.4 Privacy of personal health information 12.7.5 Genetic privacy 12.7.6 Potential situations of conflict of interest
CHAPITRE DOUZE FAVORISER L'EXCELLENCE DANS LA RECHERCHE CANADIENNE EN SANTÉ 12.1 Assumer le leadership dans la recherche en santé 12.2 S'engager dans la révolution scientifique 12.3 Garantir un environnement de recherche prévisible 12.3.1 Le financement fédéral de la recherche en santé 12.3.2 La recherche fédérale interne en santé 12.4 Rehausser la qualité des services de santé et de la prestation des soins 12.5 Améliorer l'état de santé des populations vulnérables 12.6 Commercialiser les résultats de la recherche en santé 12.7 Respecter les normes d'éthique les plus élevées dans la recherche en santé 12.7.1 La recherche sur des sujets humains 12.7.2 Questions suscitées par la recherche sur des sujets humains 12.7.3 L'utilisation d'animaux dans la recherche 12.7.4 La confidentialité des renseignements médicaux personnels 12.7.5 La confidentialité de l'information génétique 12.7.6 Les situations possibles de conflit d'intérêts

On the animal disease eradication programmes he added: "The continuing support of the European Union for disease eradication programmes is a reflection of our commitment to continue the EU's efforts to improve the health status of the EU's livestock which is important from the point of view of protecting animal health and which will in turn be to the advantage of human health".
À propos des programmes d'éradication des maladies animales, il a ajouté: "L'aide permanente accordée par l'Union européenne aux programmes d'éradication des maladies traduit la volonté de l'UE de poursuivre ses efforts en vue d'améliorer le statut sanitaire des élevages communautaires, ce qui constitue un objectif important du point de vue de la protection de la santé animale et profitera, à son tour, à la santé humaine".

The key elements of the Agreement are: recognition of each others' animal health status and their decisions on regionalisation for the major animal diseases; a step by step procedure to evaluate equivalence of sanitary measures; provisions on simplified certification for products for which equivalence is recognised; reduced frontier checks on imported products; communication/cooperation provisions; full maintenance of the respective levels of protection for animal and public health; safeguard provisions that reserve the rights of each party in a situation of a serious risk to animal or public health.
Les principaux éléments de l'accord sont les suivants: reconnaissance mutuelle du statut sanitaire des animaux et des décisions de chacune des parties en matière de régionalisation des principales maladies animales; procédure progressive d'évaluation de l'équivalence des mesures sanitaires; dispositions relatives à la certification simplifiée pour les produits bénéficiant d'une équivalence reconnue; réduction des contrôles aux frontières sur les produits importés; dispositions en matière de communication/coopération; maintien scrupuleux des niveaux respectifs de protection de la santé animale et de la santé publique; clauses de sauvegarde réservant les droits de chaque partie en cas de risque grave pour la santé animale ou la santé publique.

PROGRAMME CONTENTS A. Subprogramme "Tropical and Subtropical Agriculture": 1. Improvement of agricultural products - crop production: food and agro-industrial crops; crop genetics; crop protection; - proteins of animal origin: stock farming; animal genetics and reproduction; veterinary medicine; sea and inland fisheries, aquaculture; - forestry production in humid and arid areas. 2. Conservation and better use of the environment: - appraisal of resources; water resources and their use; soil management and protection, desertification and management of savannahs; underexploited genetic resources; wild flora and fauna; 3. Agricultural engineering and post-harvest technology: - agricultural engineering/mechanization; preservation of products; processing of products; 4. Production systems: - multi-disciplinary approaches relating to plan products; inter-cropping; relationships between crop- growing and stock-farming; ecologically fragile environments; B. Subprogramme "Medicine, Health and Nutrition in Tropical and Subtropical Areas" 1. Medecine: - transmissible tropical diseases: parasitological; bacterial; viral; mycological; - non-transmissible tropical diseases: genetic disorders; acquired diseases; 2. Health: - health services research: operational research; plannng management and evaluation; - environmental health: water-related diseases; traditional medicine - tropical medicinal plants; 3. Nutrition: - nutritional deficiencies; impact of agricultural, food and social-economic strategies on nutritional status; - relationships between production and storage systems, food habits and health status; - bioavailability of nutrients and their toxicology///.
SCHEMA DU PROGRAMME A. Sous-programme "agriculture tropicale et sous-tropicale" : 1) amelioration des productions agricoles : - productions vegetales : cultures vivrieres; cultures agro-industrielles; genetique vegetale; protection des cultures; - proteines d'origine animale : systemes d'elevage; genetique animale et reproduction; medecine veterinaire; peche maritime, continentale et aquaculture, - production forestiere en zones humides et arides; 2) conservation et mise en valeur du milieu : - evaluation des ressources; ressources et utilisation de l'eau; gestion et defense des sols, desertification et exploitation des savanes; ressources genetiques peu exploitees; flore sauvage et faune; 3) genie agricole et technologie post-recolte : - genie agricole - mecanisation; conservation des produits; transformation des produits; 4) systemes des productions : - approches multidisciplinaires sur les produits agricoles; cultures associees; relations agriculture-elevage; milieux ecologiquement fragiles; B. Sous-programme "medecine, sante et nutrition dans les zones tropicales et sous-tropicales" : 1) medecine : - maladies tropicales transmissibles : parasitologie; bacteriologie; virologie; mycologie; - maladie tropicales non transmissibles : defauts genetiques; maladies acquises; 2) sante : - services de sante : recherches operationnelles; organisation, gestion et modeles; - hygiene du milieu : maladies apportees par l'eau; medecine traditionnelle - plantes medicinales; 3) nutrition : - carences nutritionnelles; impact des strategies agro-alimentaire et socio-economique sur l'etat nutritionnel; - rapport entre systemes des productions, stockage, habitude alimentaire et etat de sante; - biodisponibilite des nutriments et leur toxicite