Vertaling van "Supervise the moisture seeds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage the moisture of a seed | oversee the moisture of seeds | manage moisture of seeds | supervise the moisture of seeds
gérer l’humidité de graines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iv) a seed testing laboratory operating under the supervision of a Registered Seed Technologist registered by the Society of Commercial Seed Technologists,
(iv) un laboratoire d’analyse des semences exploité sous la surveillance d’un technicien des semences agréé par la Society of Commercial Seed Technologists,

(2) Where seeds are not conditioned on the grower’s premises and it can be determined that the services of an approved conditioner are not available, a grower may, under the supervision of an inspector, have seed conditioned by other than an approved conditioner.
(2) Lorsque la semence n’est pas conditionnée à la ferme du producteur et qu’il peut être établi qu’aucun conditionneur agréé n’est disponible, le producteur peut faire appel à un conditionneur non agréé si le conditionnement est effectué sous la supervision de l’inspecteur.

(iii) a seed testing laboratory operating under the supervision of a Senior or Associate member of the Commercial Seed Analysts’ Association of Canada,
(iii) un laboratoire d’analyse des semences exploité sous la surveillance d’un membre principal ou associé de la Commercial Seed Analysts’ Association of Canada,

This spring changes were made to the crop insurance program to put money into the hands of farmers in southwestern Manitoba and southeastern Saskatchewan when excessive moisture prevented them from seeding.
Le printemps dernier, on a modifié le programme d'assurance-récolte de manière à verser une aide financière aux agriculteurs du sud-ouest du Manitoba et du sud-est de la Saskatchewan qui n'ont pu ensemencer leurs champs à cause de l'humidité excessive.

The poppy for food use is harvested at the moisture of not more than 10 %. The seed moisture at harvest usually ranges around 6-10 %.
Le pavot à usage alimentaire est récolté à un taux d'humidité ne dépassant pas 10 % — généralement situé entre 6 et 10 % environ.

Where the poppy seed is to be stored before final conditioning, it should be harvested with poppy straw and the harvested mix should be appropriately aired on grids with active ventilation, to ensure that the moisture content does not exceed 8 % to 10 %.
Si la graine de pavot est à stocker avant son conditionnement final, elle doit être cueillie avec la paille, et le mélange récolté doit être convenablement aéré sur des grilles à ventilation active, afin d'assurer que la teneur en humidité ne dépasse pas 8 à 10 %.

After drying and cooling the seed contains about 8-9 % moisture.
Après séchage et refroidissement, la graine contient environ 8 à 9 % d'humidité.

The determination of the moisture content of oil seeds and oleaginous fruit is described in Annex III to Commission Regulation (EEC) No 1470/682 of 23 September 1968 on the drawing and reduction of samples and the determination of the oil content, impurities and moisture in oil seeds.
La détermination de la teneur en humidité des graines et fruits oléagineux fait l'objet de l'annexe III du règlement (CEE) nº 1470/68 de la Commission, du 23 septembre 1968, relatif à la prise et réduction des échantillons ainsi qu'à la détermination de la teneur en huile, en impuretés et en humidité des graines oléagineuses (2).

6.3.2 If the determination of moisture and volatile matter has been carried out on pure seed, calculate also the moisture and volatile matter content by means of the formula given in clause 6.1.
6.3.2 Si la détermination de la teneur en eau et matières volatiles a été effectuée sur les graines pures seules, calculer aussi la teneur en eau et matières volatiles selon la formule indiquée au paragraphe 6.1.

Last spring, due to excess moisture, we only managed to seed 1,270 acres of the 2,200 cultivated acres, but the acres we managed to seed were a real struggle.
Le printemps dernier, à cause d'une humidité excessive, nous n'avons réussi à ensemencer que 1 270 des 2 200 acres cultivés, et cet ensemencement s'est fait au prix d'énormes efforts.