Traduction de «Supreme Chamber Audit Poland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Supreme Chamber of Audit of Poland
Cour des comptes de Pologne

Supreme Chamber of Control of Poland
Chambre suprême de contrôle de Pologne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As advisor to the President of the Supreme Chamber of Control (NIK) I was responsible for analysing and checking audit documents submitted by the NIK’s audit departments.
En ma qualité de conseiller du président de la Chambre suprême de contrôle, j’ai été chargé de l’analyse et de la révision des documents de contrôle présentés par les services de surveillance de cette institution.

· audit application for the Supreme Chamber of Control – resulting in my passing the examination and being appointed as adviser to the President of the NIK.
· un stage d’audit au sein de la Chambre suprême de contrôle – sanctionné par un examen et par une nomination au poste de conseiller du président de la Chambre suprême de contrôle.

During my professional career, in my work as Chief Internal Audit Inspector, as an employee of the Supreme Chamber of Control and as a representative of a Certification Body, I applied and continue to apply the principles of economical, effective and efficient financial management, as these principles are written into:
Dans le cadre de mes activités professionnelles, en tant qu'auditeur interne principal, agent de la Chambre suprême de contrôle et représentant de l’organisme de certification, j'ai toujours appliqué les principes d'économie, d'efficience et de bonne gestion financière, ces derniers étant inscrits:

· regulations on the Supreme Chamber of Control, where it is stated that audits should be carried out from the point of view of economy, appropriateness, honesty and legality;
· dans les dispositions relatives à la Chambre suprême de contrôle, qui prévoient que les contrôles doivent être effectués sur la base des principes d’économie, d’utilité, de fiabilité et de légalité,

What is worse, the European model is recommended to Member States and in Poland, for example, I have noticed that the greater the similarity between budget execution reports prepared by the Supreme Chamber of Control and the reports of the European Court of Auditors, the less real information they contain about irregularities and abuses that are occurring.
Pire, le modèle européen est recommandé aux États membres et en Pologne, par exemple, j’ai remarqué que plus les rapports sur l’exécution budgétaire préparés par la Chambre supérieure de contrôle de Pologne sont similaires aux rapports de la Cour des comptes européenne, moins les informations qu’ils contiennent concernant des irrégularités et fraudes reflètent la réalité.

During the audit, the Court co-operated with the Russian Supreme Audit Institution, the Accounts Chamber of the Russian Federation in the question of methodology.
Au cours de l'audit et pour ce qui concerne la méthodologie, la Cour a coopéré avec l'institution supérieure de contrôle de la Russie, à savoir la Chambre des comptes de la Fédération de Russie.

The report was prepared in 2001 by the National Audit Office of Malta and the Supreme Chamber of Control of Poland, with support from the European Court of Auditors and SIGMA, on behalf of SAIs of Central and Eastern European Countries, Cyprus and Malta.
Le rapport en cause a été établi en 2001 par les ISC de Malte et de Pologne, avec le soutien de la Cour des comptes européenne et de SIGMA, au nom des ISC des pays d'Europe centrale et orientale, de Chypre et de Malte.

Current situation in Poland by Mr Miroslaw Sekula, President of the Polish Supreme Chamber of Control.
Présentation de la situation actuelle en Pologne par M. Miroslaw Sekula, Président de la Chambre supérieure de contrôle de Pologne.

Relations between national parliaments and the SAIs (Rapporteurs: Supreme Chamber of Control of Poland and National Audit Office of Malta).
Relations entre les Parlements nationaux et les ISC (Rapporteurs: Najwyzsza Izba Kontroli (Chambre supérieure de contrôle), Pologne et National Audit Office, Malte).