Vertaling van "Surface area solar collectors installed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar collector surface installed [ surface area of solar collectors installed | surface installed ]
surface installée [ surface de capteurs solaires installés | surface de capteurs solaires installée ]

collector area | collector surface
surface de captation | surface captante | surface captrice | surface collectrice | surface réceptrice du rayonnement | surface active de captage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the end of 2002 the installed surface of solar collectors in the EU15 was nearly 12.8 million square metres, compared with around 11.8 at the end of 2001.
À la fin 2002, la superficie installée de capteurs solaires dans l'UE à quinze était de près de 12,8 millions de mètres carrés, contre 11,8 à la fin 2001.

However, unless far more significant steps are taken, the 1997 objective of installing 100 million m of solar collectors in the EU15 by 2010 will not be achieved.
Cependant, si des mesures beaucoup plus énergiques ne sont pas prises, l'objectif de 1997, qui était l'installation de 100 millions de mètres carrés de capteurs solaires dans l'UE à quinze d'ici 2010, ne sera pas atteint.

A slight increase of 14% has been noted in the surface area installed between 1997 and 1998.
On a observé une légère augmentation de 14% de la surface installée en 1997-1998.

The total installed area of solar thermal collectors in the EU was 9.019.000 m in 1998.
La surface totale installée des capteurs solaires thermiques était de 9 019 000 m dans l'UE en 1998.

Moreover, the Hungarian Government is planning to improve the energy efficiency of the biggest public sector consumers by 60% through the upgrading of public institutions (including the installation of solar collectors and the modernisation of insulation and heating systems) on the basis of the draft Complex Building Energy and Climate Protection Programme.
En outre, le gouvernement hongrois prévoit d’améliorer l’efficacité énergétique des plus gros consommateurs du secteur public de 60 % grâce à la modernisation des institutions publiques (notamment l’installation de collecteurs solaires et la modernisation de l’isolation et des systèmes de chauffage) sur la base du projet de programme d’amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments et de protection climatique.

the surface area calculated from the total electrophoretic coating area, and the surface area of any parts that might be added in successive phases of the coating process which are coated with the same coatings as those used for the product in question, or the total surface area of the product coated in the installation.
l'aire calculée sur la base de la surface de revêtement électrophorétique totale et l'aire de toutes les parties qui sont éventuellement ajoutées lors d'étapes successives du traitement et qui reçoivent le même revêtement que celui utilisé pour le produit en question, ou l'aire totale du produit traité dans l'installation.

Computer aided design or other equivalent methods shall be used to calculate the surface area of the other parts added, or the total surface area coated in the installation.
La conception assistée par ordinateur ou d'autres méthodes équivalentes sont utilisées pour le calcul de l'aire des autres parties ajoutées ou de l'aire totale traitée dans l'installation.

The total surface installed of solar collectors are to be declared.
Il convient d'indiquer la surface totale équipée de capteurs solaires.

· in the case of thermal solar in direct use, on the basis of the m of collectors installed and the Joule/m ratios;
- pour le solaire thermique en utilisation directe, sur la base des m2 de capteurs installés et de ratios Joule/m2;

China is installing solar collectors on thousands of apartment buildings, and had a remarkable 75% of the world market for the devices in 2003.
La Chine installe des capteurs solaires sur des milliers d'immeubles résidentiels. Dans ce secteur, elle représentait 75% du marché mondial en 2003.