Traduction de «Surfactant the ampholytic category » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ampholytic surface active agent | surfactant of the ampholytic category
agent de surface ampholyte

surfactant of the ampholytic category
agent de surface ampholyte

anionic surfactant | surfactant of the anionic category
agent de surface anionique | tensio-actif anionique

surfactant of the anionic category
agent de surface anionique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the basis of the new criteria, the majority of readily-degradable surfactants currently used in detergents and cleaning products has become classified as Chronic category 3 (H412) and in some cases, specifically relevant to hand dishwashing detergents, as Chronic category 2 (H411), and therefore are banned from use in products bearing the EU Ecolabel.
Sur la base des nouveaux critères, la majorité des agents tensioactifs facilement dégradables qui sont actuellement utilisés dans les détergents et les produits d'entretien se classent dans la catégorie de toxicité chronique 3 (H412) et, dans certains cas, en particulier en ce qui concerne les détergents pour vaisselle à la main, dans la catégorie de toxicité chronique 2 (H411).

The following list of detergent surfactants incorporates substances and preparations covered by this Regulation and banned or restricted by other Community legislation, in particular the substances and preparations listed in points 29, 30 and 31 of Annex I of Directive 76/769/EEC and the substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, category 3 pursuant to Directive 67/548/EEC:
La présente liste d'agents de surface contenus dans des détergents énumère les agents de surface couverts par le présent règlement et dont l'emploi est interdit ou restreint par d'autres actes législatifs communautaires, et notamment les substances et préparations reprises aux points 29, 30 et 31 de l'annexe I de la directive 76/769/CEE, et les substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, de catégorie 3, conformément à la directive 67/548/CEE:

increase the number of surfactant categories covered by biodegradeability testing requirements (from two to four);
l'extension des catégories des agents de surface considérées sur le plan de la biodégradabilité (de deux à quatre);

Member States shall prohibit the placing on the market and use of detergents where the average level of biodegradability of the surfactants contained therein is less than 90 % for each of the following categories : anionic, cationic, non-ionic and ampholytic.
Les États membres interdisent la mise sur le marché et l'emploi des détergents lorsque la biodégradabilité moyenne des agents de surface qui y sont contenus est inférieure à 90 % pour chacune des catégories suivantes : anioniques, cationiques, non ioniques et ampholytes.