Vertaling van "Surrender an estate in leasehold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

surrender of an estate in leasehold [ surrender of a leasehold estate ]
résignation d'un domaine à bail

leasehold | leasehold estate | leasehold interest
droits du locataire | droits du preneur | droit de jouissance

leasehold interest | leasehold estate
droit de tenure à bail

leasehold [ leasehold estate ]
domaine à bail

leasehold estate
domaine à bail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12) No licence of occupation of public lands gives the licensee any leasehold estate or other estate or interest in land.
(12) Le permis d’occupation de terres domaniales ne confère à son titulaire aucun domaine à bail ni autre domaine ou intérêt foncier.

(ii) in the case of the redemption or surrender of equity of the particular trust that was held, immediately before that time, by an estate and that was acquired by the estate from an individual as described in subparagraph (a)(iii), the individual’s death;
(ii) s’agissant du rachat ou de l’abandon de capitaux propres de la fiducie donnée qui étaient détenus, immédiatement avant ce moment, par une succession et que celle-ci a acquis auprès d’un particulier selon le sous-alinéa a)(iii), le décès du particulier;

If the B.C. Real Estate Association does not attribute any land value decrease of these leasehold interests to Bill C-49, and if the Federal Court of Appeal found the leasehold interests to be of a high value, why have the tenants made statements publicly that these leases have a low value?
Si l'Association immobilière de la Colombie-Britannique n'attribue pas la baisse de la valeur des terrains au projet de loi, et si la Cour d'appel fédérale a jugé que les intérêts locatifs avaient une valeur élevée, pourquoi les locataires déclarent-ils publiquement que ces baux n'ont qu'une très faible valeur?

This was the case, for example, in the Commission’s Decisions on the Brighton Pier and the Dorsten swimming pool (64). The existence of trade effect has also been denied in the Authority’s Decision on the establishment of private day-care facilities on public sites with subsidised real estate leasehold fees in Oslo (65).
Cela a été le cas, par exemple, des décisions de la Commission concernant le Brighton Pier et la piscine de Dorsten (64) ainsi que de la décision de l'Autorité sur la création de centres privés de soins de jour sur des sites publics avec subventionnement des redevances emphytéotiques par la municipalité d’Oslo (65) laquelle n’a pas reconnu l’existence d’un effet sur les échanges.

- " leasehold estate in" would be replaced by " lease of" (clause 18);
« leasehold estate in » serait remplacé par « lease of » (article 18);

It has continually tried to misrepresent the real intentions of the first nations by way of misinformation and fearmongering, as evidenced today by the comments with respect to real estate agents making very unhelpful comments to the leaseholders.
Elle a constamment tenté de présenter une vision déformée des véritables intentions des premières nations par la désinformation et une campagne de peur, comme l'attestent aujourd'hui les propos concernant les agents immobiliers, qui feraient des observations inutiles aux titulaires de baux.