Vertaling van "Surveyor acting on behalf adversary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

surveyor acting on behalf of adversary
expert intervenant pour l'adversaire

surveyor appointed by or acting on behalf of classification society
expert de la société de classification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it's an adversarial process, he can't act on behalf of the students, government, or RCMP.
Comme il s'agit d'un processus accusatoire, il ne peut agir au nom des étudiants, du gouvernement ou de la GRC.

Yes, the children should be heard at the earliest stage and we should have family advocate service that would act on their behalf in a friendly, non-adversarial way.
Oui, les enfants devraient être entendus au tout début et nous devrions avoir un service de défense de la famille qui agirait en leur nom d'une façon amicale et non accusatoire.

1.3 Surveys shall be carried out by officers duly authorised by the administration of the Member State, or of another Member State, or of a party to the AFS-Convention, or by a surveyor nominated for the purpose by one of those administrations, or by a recognised organisation acting on behalf of the administration.
1.3 Les visites sont effectuées par des fonctionnaires dûment autorisés par l'administration de l'État membre concerné ou d'un autre État membre ou d'une partie à la convention AFS, ou bien par un inspecteur désigné à cet effet par l'une de ces administrations ou par un organisme agréé agissant en son nom.