Vertaling van "Sustainable balance payments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sustainable balance of payments
balance des paiements stable

sustainable balance-of-payments situation
situation soutenable de la balance des paiements

sustainable balance of payments position
position de la balance des paiements supportable

final payment | payment of balance | payment of the final balance
paiement du solde final | paiement pour solde

balancing payment | balance
soulte

zero balance payments batch
lot de paiements solde zéro

balance of payments sustainability
équilibre à long terme de la balance des paiements

balanced relationship (1) | balanced and sustainable relationship (2)
équilibre durable

balance of payments [ BOP ]
balance des paiements [ BP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU's macro financial assistance programme will therefore help cover Tunisia's external financing needs in 2016 and 2017, while supporting reforms aimed at achieving a more sustainable balance of payments and budgetary situation, improving the investment climate and fostering regulatory convergence with the EU.
L'AMF de l'Union européenne couvrirait donc une partie des besoins de financement extérieurs de la Tunisie en 2016 et 2017, tout en facilitant les réformes destinées à redresser la balance des paiements et la situation budgétaire ainsi que l'amélioration du climat d'investissement. La convergence réglementaire avec l'UE serait également favorisée.

The EU macro-financial assistance programme will help to cover Tunisia's external financing needs in 2016 and 2017, while supporting reform measures aimed at achieving a more sustainable balance of payments and budgetary situation, improving the investment climate, and fostering economic integration and regulatory convergence with the EU.
L’assistance microfinancière de l’UE couvrira une partie des besoins de financement extérieur de la Tunisie en 2016 et 2017, tout en facilitant les réformes destinées à rétablir plus durablement la balance des paiements et la situation budgétaire, à améliorer le climat des investissements et à favoriser l’intégration économique et la convergence réglementaire avec l’UE.

Turning to insurance, do you look at their insurance portfolio and balance sheet and satisfy yourself that if something happens and you die, this company will be able to sustain the payment of your insurance?
Pour ce qui est de l'assurance, examinez-vous le portefeuille d'assurance et les bilans de la société en question dans le but de vous assurer qu'en cas de décès, les primes d'assurance continueraient à être payées?

The coordination of the economic policies of the Member States within the Union should be developed in the context of the broad economic policy guidelines and the employment guidelines, as provided for by the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and should entail compliance with the guiding principles of stable prices, sound and sustainable public finances and monetary conditions and a sustainable balance of payments.
La coordination des politiques économiques des États membres au sein de l’Union devrait être développée dans le contexte des grandes orientations des politiques économiques et des lignes directrices pour l’emploi, telles que prévues par le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et devrait impliquer le respect des principes directeurs que sont la stabilité des prix, le maintien de finances publiques et de conditions monétaires saines et soutenables et la stabilité de la balance des paiements.

The coordination of the economic policies of the Member States within the Union, as provided for by the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) should entail compliance with the guiding principles of stable prices, sound public finances and monetary conditions and a sustainable balance of payments.
La coordination des politiques économiques des États membres au sein de l’Union, telle que prévue par le traité sur le fonctionnement de l’Union, devrait impliquer le respect des principes directeurs que sont la stabilité des prix, le maintien de finances publiques et de conditions monétaires saines et la stabilité de la balance des paiements.

The coordination of the economic policies of the Member States within the Union, as provided for by the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), should entail compliance with the guiding principles of stable prices, sound public finances and monetary conditions, and a sustainable balance of payments.
La coordination des politiques économiques des États membres au sein de l’Union, telle que prévue par le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), devrait impliquer le respect des principes directeurs que sont la stabilité des prix, le maintien de finances publiques et de conditions monétaires saines et la stabilité de la balance des paiements.

3. These activities of the Member States and the Union shall entail compliance with the following guiding principles: stable prices, sound public finances and monetary conditions and a sustainable balance of payments.
3. Cette action des États membres et de l'Union implique le respect des principes directeurs suivants: prix stables, finances publiques et conditions monétaires saines et balance des paiements stable.

The G-24 assistance which is mobilized for all three Baltic States in a joint effort aims at supporting the countries' efforts to move towards a market economy by contributing to a sustainable balance of payments situation and a strengthening of their reserve positions.
L'assistance du G-24 qui est mobilisée en faveur des trois Etats baltes dans le cadre d'un effort commun vise à soutenir les efforts de ces pays dans leur passage à l'économie de marché en contribuant à l'assainissement de leurs balances des paiements et au renforcement de leurs réserves de change.

This G-24 assistance which is organized for all three Baltic States in a joint effort aims at ensuring a sustainable balance of payments situation and strengthening the reserve position and thereby supporting their efforts to transform their economies into market economies.
L'assistance du G-24 qui est destinée aux trois Etats baltes vise à assurer l'assainissement de leurs balances des paiements et à renforcer leurs réserves de change en vue d'appuyer ainsi leurs efforts visant à transformer leurs économies en économies de marché.

The Community grant is part of the overall package that is being raised in favour of Albania within the Group of Twenty-Four industrial countries of a total amount of US$ 165 million, with a view to ensuring a sustainable balance of payments situation and strengthening the reserve situation.
Le don de la Communauté fait partie de l'enveloppe globale de 165 millions de dollars US que le groupe des 24 pays industrialisés constitue actuellement en faveur de l'Albanie afin de soutenir sa balance des paiements et de renforcer ses réserves.