The WTO may be in a crisis similar to that of Aesop’s frog, because it is in danger of swelling up, both because of the number of Members – 148, as I said – and because of its growing agenda, in the face, moreover, of the inertia of other international organisations on themes which are their particular interest and responsibility.
L’OMC est probablement en train de vivre une crise semblable à celle de la grenouille d’Ésope, parce qu’elle risque d’enfler à la fois parce que le nombre de ses membres augmente - 148, comme je l’ai dit - et parce que son agenda s’allonge, face aussi à l’immobilisme d’autres organisations internationales sur des thèmes qui relèvent de leur intérêt particulier et de leur responsabilité.
