Traduction de «Swiss Association Science Journalism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Swiss Association of Science Journalism
Association suisse du journalisme scientifique

Swiss Political Science Association | SPSA [Abbr.]
Association suisse de science politique | ASSP [Abbr.]

Swiss Political Science Association; SPSA
Association suisse de science politique; ASSP

Swiss Political Science Association [ SPSA ]
Association suisse de science politique [ ASSP ]

Swiss Association of the Natural Sciences
Société Helvétique des Sciences Naturelles [ SHSN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J.R. Mallory, “Delegated Legislation in Canada: Recent Changes in Machinery,” Economics and Political Science: The Journal of the Canadian Political Science Association, Vol. 19, No. 4 (November 1953), p. 462.
J.R. Mallory, « Delegated Legislation in Canada : Recent Changes in Machinery », Economics and Political Science : The Journal of the Canadian Political Science Association, vol. 19, n 4, novembre 1953, p. 462.

The research is supported by associated European universities, companies and research centres including Swiss science and technology university ETH Zurich and the charity Cancer Research UK.
Des universités, des entreprises et des centres de recherche européens sont associés à cette recherche et la financent, c'est notamment le cas de l'école polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ) et de l’association caritative britannique Cancer Research UK.

Mr. Speaker, the Professional Institute of the Public Service of Canada, the Canadian Science Writers' Association, Canadian Journalists for Free Expression and even the journal Nature and the BBC all denounce the fact that the Conservatives are muzzling researchers by limiting their access to the media.
En fait, c'est plusieurs centaines de fois que nos scientifiques ont répondu aux questions des journalistes l'année dernière. Monsieur le Président, l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada, l'Association canadienne des rédacteurs scientifiques, les Journalistes canadiens pour la liberté d'expression et même la revue Nature et la BBC, tous dénoncent le fait que les conservateurs bâillonnent les chercheurs en limitant leur accès aux médias.

Project co-ordinated by Dr. Ulises Cortés and Steve Willmott of the Technical University of Catalonia (UPC) in Barcelona (Spain) in association with researchers from the Portuguese Association for the Development of Telecommunications and Computer Technology in Lisbon (Portugal), BTexact in London and the Universities of Bath and Liverpool (UK), Comtec in Sendai (Japan), the German Research Centre for Artificial Intelligence in Saarbrücken (Germany), the Artificial Intelligence Lab of the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne, Ehltestein Technologies AG in Zurich and the University of Geneva (Switzerland), Fujitsu Laboratories of America and Hewlett-Packard in California, Maryland University (USA), Motorola S.A.S in Gif-sur-Yvette (France), RMIT University School of Computer Science and Information Technology in Melbourne (Australia), the University of Girona and the University Rovira I Virgili of Tarragona (Spain), the University of Otago in Dunedin (New Zealand), and Parma University (Italy).
Projet coordonné par le Dr Ulises Cortés et Steve Willmott de l'Université polytechnique de Catalogne (UPC) à Barcelone (Espagne) en association avec des chercheurs de l'Association portugaise pour le développement des télécommunications et de la technologie informatique de Lisbonne (Portugal), de BTexact à Londres et des Universités de Bath et de Liverpool (Royaume-Uni), de Comtec à Sendai (Japon), du Centre allemand de recherche sur l'intelligence artificielle à Sarrebruck (Allemagne), du laboratoire d'intelligence artificielle de l'Institut fédéral suisse de technologie à Lausanne, de Whitestein Technologies AG à Zurich et de l'Université de Genève (Suisse), de Fujitsu Laboratories of America et de Hewlett-Packard en Californie, de l'Université du Maryland (États-Unis), de Motorola S.A.S à Gif-sur-Yvette (France), de l'École d'informatique et de technologie de l'information de l'Université RMIT à Melbourne (Australie), de l'Université de Gérone et de l'Université Rovira I Virgili de Tarragone (Espagne), de l'Université d'Otago à Dunedin (Nouvelle-Zélande) et de l'Université de Parme (Italie).

We are pleased to have as witnesses this morning, from Carleton University, Mr. Karim Karim, associate professor, school of journalism and communication; de l'Université de Sherbrooke, monsieur Sami Aoun, professeur de sciences politiques; from South Asia Partnership Canada, Ms. Ann Thomson, president of the board; and from the University of Toronto, Munk Centre for International Studies, Mr. Michael Bell, senior fellow on diplomacy and former ambassador to Israel, Jordan, and Egypt.
Nous avons le plaisir d'accueillir ce matin, de l'Université Carleton, M. Karim Karim, professeur associé, École de journalisme et de communication; de l'Université de Sherbrooke, M. Sami Aoun, professeur de sciences politiques; de la Société asiatique des partenaires Canada, Mme Ann Thomson, présidente du conseil d'administration et de l'Université de Toronto, Munk Centre for International Studies, M. Michael Bell, chercheur principal (diplomatie) et ex-ambassadeur en Israël, en Jordanie et en Égypte.