Vertaling van "Swiss Society Chemical Industries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Swiss Society of Industrial Designers; SID
Association Suisse Industrial Designers; SID

Swiss Society of Industrial Designers [ SID ]
Association Suisse Industrial Designers [ SID ]

Swiss Society of Chemical Industries [ SSCI ]
Société Suisse des Industries Chimiques [ SSIC ]

Swiss Society of Chemical Industries; SSCI
Société Suisse des Industries Chimiques; SSIC

Swiss Society of Chemical Industries
Société Suisse des Industries Chimiques | SSIC [Abbr.]

Swiss Society of Chemical Industries
Société Suisse des Industries Chimiques

The Chemical Institute of Canada [ CIC | Canadian Institute of Chemistry | Canadian Chemical Association | Society of Chemical Industry ]
L'Institut de chimie du Canada [ Canadian Institute of Chemistry | Canadian Chemical Association | Society of Chemical Industry ]

New Swiss Chemical Society
Nouvelle Société Suisse de Chimie [ NSSC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You can see that in whole areas of social policy, which includes dyestuffs in the textile industry and chemical pesticides in agriculture, there is this mindset that part of the problem is the sheer proliferation of the number of products on the market, and that society will not get a handle on chemical pollution unless it restricts the numbers of products available.
Dans certains secteurs relevant de la politique sociale, par exemple dans l'industrie textile pour ce qui est des teintures et dans l'agriculture pour les pesticides chimiques, on se rend compte qu'une partie du problème tient à la prolifération des produits sur le marché. On réalise que la société ne pourra pas maîtriser la pollution chimique tant qu'on ne limitera pas le nombre de produits disponibles.

5. Calls for European industrial policy to support the growth-promoting, value-added sectors where Europe already leads the field or has the potential to do so, and to ensure that sectors such as aerospace, chemicals, the automotive industry, the agri-food industry, clothing and textiles and mechanical engineering remain competitive; calls on the European institutions, the Member States and private partners to coordinate their action to speed up investment in major transport, sustainable mobility, renewable energy and telecommunications infrastructure projects, as well as in cutting-edge, environmentally sound manufactured products, such as green vehicles and ships, and in technologies to mitigate the environmental impact of manufacturing processes, and to develop innovative financial instruments; stresses the importance of promoting the use of local resources with a view to bringing about a genuine reindustrialisation to benefit society and create jobs;
5. demande que la politique industrielle européenne soutienne les filières porteuses de croissance et de valeur ajoutée où l'Europe est déjà en pointe ou a le potentiel pour l'être, et qu'elle veille à ce que les secteurs tels que l'aérospatial, la chimie, l'automobile, l'agroalimentaire, le textile-habillement et la construction mécanique demeurent compétitifs; invite les institutions européennes, les États membres et les partenaires privés à mieux se coordonner pour accélérer les investissements dans les grandes infrastructures de transports et de mobilité durables, d'énergie renouvelable et de télécommunications, ainsi que dans les produits manufacturiers écologiques de pointe, comme les véhicules et les navires écologiques, ou les technologies abaissant l'impact environnemental des processus de production, et à développer des instruments financiers novateurs; rappelle l'importance de favoriser l'utilisation de ressources locales pour qu'une véritable réindustrialisation soit bénéfique et créatrice d'emplois;

Indeed, our chemicals management plan that was announced by our Prime Minister is world leading in the fact that it reverses the onus to industry to prove to us, to prove to society and to the Government of Canada, that their products and other chemicals are safe.
En effet, le plan de gestion des produits chimiques annoncé par notre premier ministre est à l'avant-garde de ce qui se fait ailleurs dans le monde du fait qu'il inverse le fardeau de la preuve en imposant à l'industrie de prouver à la population et au gouvernement du Canada que ces produits et d'autres substances chimiques sont sans danger.

The chemical industry and society as a whole have to learn to replace these dangerous chemical substances by harmless substitutes, and if this is impossible, to apply them in closed systems.
L'industrie chimique et l'ensemble de la société doivent apprendre à remplacer ces produits chimiques dangereux par des substituts inoffensifs et, si ce n'est pas possible, à les utiliser dans des systèmes clos.

Furthermore, a series of working groups will address sectoral issues which include natural resources, chemicals and energy related industries; mechanical engineering and machinery; food and consumer industries; information society; transport industries.
De plus, des groupes de travail traiteront les questions sectorielles suivantes : Ressources naturelles, chimie et énergie, Mécanique et électrotechnique, Industries des biens de consommation et agroalimentaire, Société de l'information, Industries de transport.

"While, therefore, the chemical industry provides goods, services and markets to society it does sometimes have a negative environmental impact on society - a fact which we must face up to.
Pendant que l'industrie chimique fournit à la société à la fois des biens, des services et des marchés, elle a parfois sur elle un impact négatif au niveau de l'environnement, c'est là un fait que nous ne pouvons pas ignorer.

Mr. John Herron: I'm having a little rough problem with the issue that pesticides, which are part of our society for industrial use or whatever, are actually a chemical that we've developed to kill, in a controlled way.
M. John Herron: J'ai un peu de difficulté à concevoir que les pesticides, qui sont utilisés dans notre société à des fins industrielles, soient en réalité des produits chimiques que nous avons mis au point pour tuer, dans des conditions contrôlées.