Traduction de «Swiss Society Consulting Engineers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Swiss Society of Engineers and Architects [ SIA ]
Société suisse des ingénieurs et des architectes [ SIA ]

Swiss Society of Engineers and Architects | SIA [Abbr.]
Société suisse des ingénieurs et des architectes | SIA [Abbr.]

Swiss Society of Consulting Engineers(ASIC)
Association Suisse des Ingénieurs-Conseils | ASIC [Abbr.]

Association of Swiss Consulting Engineering, Architecture and Consulting Firms [ USSI ]
Union de Sociétés Suisses d'Ingénieurs, d'Architecture et de Conseils [ USSI ]

Swiss society for earthquage engineering and structural dynamics [ SGEB ]
Société suisse du génie parasismique et de la dynamique des structures [ SGEB ]

Association of Swiss Consulting Engineering,Architecture and Consulting Firms; USSI
Union de Sociétés Suisses d'Ingénieurs,d'Architecture et de Conseils; USSI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite a huge number of calls from every corner of Canada and every element of society, such as BMO, the Certified Management Accountants and the Association of Consulting Engineering Companies-Canada, the government continues to turn a blind eye and a deaf ear to the deterioration of the economy.
Malgré de très nombreux appels de tous les coins du Canada et de toutes les composantes de la société, comme la BMO, l'Ordre des CMA et l'Association des firmes d'ingénieurs-conseils du Canada, le gouvernement reste sourd et aveugle face à la détérioration de l'économie.

I'm wondering if you've gone any deeper into the issue to propose how this difficulty of provincial regulation, gatekeeping over provincial certification, such as becoming a society of professional engineers or the college of dentists, or whatever.Have you looked at the deeper issue, beyond just consultations, which we seem to always have?
Je me demande si vous avez approfondi la question pour proposer comment cette difficulté des règlements provinciaux, la protection de la certification provinciale, telle que devenir une société des ingénieurs professionnels, le collège des dentistes, ou un autre organisme.Avez-vous approfondi la question, outre de simples consultations, que nous semblons toujours avoir?

There is no cap on claims arising out of fraud or those covering death or personal injury (131) As of March 1997, schemes limiting liability were in place for the Law Society of New South Wales, the Institution of Engineers, Australia, the Association of Consulting Engineers, Australia, and the College of Investigative Consulting Engineers, Australia.
Il n’existe aucune limitation pour les poursuites pour fraude ou celles qui visent un décès ou des préjudices personnels (131) En mars 1997, les régimes de limitation de responsabilité existaient pour la Law Society of New South Wales, l’Institution of Engineers d’Australie, l’Association of Consulting Engineers d’Australie et le College of Investigative Consulting Engineers d’Australie.