Traduction de «Swiss Society Physical Medicine and Rehabilitation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Swiss Society of Physical Medicine and Rehabilitation | SSPMR [Abbr.]
Société suisse de médecine physique et de réadaptation | SSMPR [Abbr.]

Swiss Society of Physical Medicine and Rehabilitation; SSPMR
Société suisse de médecine physique et de réadaptation; SSMPR

physical and rehabilitation medicine | physical medicine and rehabilitation | methods of physical medicine | physical medicine
médecine physique

Swiss Society of Physical Medicine and Rehabilitation [ SSPMR ]
Société suisse de médecine physique et de réadaptation [ SSMPR ]

International Federation of Physical Medicine and Rehabilitation | IFPMR [Abbr.]
Fédération internationale de médecine physique et réadaptation | FIMPR [Abbr.]

International Federation of Physical Medicine and Rehabilitation [ IFPMR | International Federation of Physical Medicine ]
Fédération internationale de médecine physique et réadaptation [ FIMPR | Fédération internationale de médecine physique ]

Canadian Association of Physical Medicine and Rehabilitation
Association canadienne de médecine physique et de réadaptation

Asian Pacific League of Physical Medicine and Rehabilitation
Ligue de médecine physique et de réadaptation pour l'Asie et le Pacifique

Swiss Society of Tropical Medicine and Parasitology [ SSTMP ]
Société Suisse de Médecine Tropicale et de Parasitologie [ SSMTP ]

Swiss Society of Reproductive Medicine [ SGRM ]
Société Suisse de Médecine de la Reproduction [ SSMR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Points out that cultural and creative infrastructures and facilities play an important role in the development of the physical environment of towns and cities, in creating an attractive environment for investment, and, in particular, the rehabilitation and revitalisation of old industrial districts, and that cultural heritage confers value added and adds individuality in the development and renewal of rural areas, especially through its contribution to rural tourism and to preventing the depopulation of these areas; also considers it to be a highly significant factor in the context of strategies for the rehabilitation of old industrial districts, as well as in policies to define the new sectoral spheres of tourism which are appearing and in the redefinition of traditional tourism; believes therefore that the establishment of cultural and creative industries and the development of those which already exist must be supported by means of national, regional and local development strategies, in a partnership between public authorities representing different policy areas, SMEs and relevant civil society representatives;
2. fait observer que les infrastructures et les équipements culturels et créatifs jouent un rôle important dans le développement de l'environnement physique des villes en créant un environnement propice aux investissements et, notamment, la réhabilitation et la revitalisation des vieux districts industriels, et que le patrimoine culturel donne une valeur ajoutée et une individualité accrue au développement et la rénovation des zones rurales, notamment par la contribution qu'il apporte au tourisme rural, ainsi qu'à la prévention du dépeuplement de ces zones; y voit aussi un facteur très important dans le contexte des stratégies de réhabilitation d'anciens districts industriels, ainsi que dans celui des politiques visant à définir les nouvelles sphères sectorielles de tourisme qui se font jour et dans la redéfinition du tourisme traditionnel; estime dès lors que l'implantation d'activités culturelles et créatives et le développement de celles qui existent déjà doivent être épaulés par des stratégies de développement nationales, régionales et locales, dans le cadre d'un partenariat entre les pouvoirs publics représentant différents secteurs de politique, les PME et les représentants concernés de la société civile;

12. Calls on the Commission to support the adoption of the necessary prevention, protection and reinsertion measures, particularly to promote the physical and psychological rehabilitation and the effective reintegration into society of demobilised child soldiers;
12. invite la Commission à soutenir l'adoption des mesures nécessaires en matière de prévention, de protection et de réinsertion, en particulier en vue de favoriser la réhabilitation physique et psychologique et la réintégration effective dans la société d'enfants soldats démobilisés;

In these very challenging times, it is now necessary to provide clear guidelines for the courts to protect society to assist in rehabilitating offenders, to promote their sense of responsibility, and to provide reparation for sometimes irreparable damage, both physical and emotional, done to victims and the community.
En ces temps difficiles, il faut donner des lignes directrices claires et précises aux tribunaux qui doivent protéger la société, faciliter la réadaptation des contrevenants et développer leur sens des responsabilités et favoriser la réparation des dommages physiques et psychologiques, parfois irréparables, causés aux victimes et à la collectivité.

The Académie des sciences in Paris is one of the world's most prestigious societies in the world and brings together top researchers in the fields of mathematics, physics, chemistry, natural sciences, biology and medicine.
L'Académie des sciences de Paris est une des plus prestigieuses au monde et accueille les plus grands chercheurs en mathématiques, physique, chimie, sciences naturelles, biologie et médecine.

We also received representations from Saskatchewan Heart-Health which includes the following agencies and organizations: Canadian Cancer Society; Canadian Diabetes Association; Consumers Association of Canada; Coronary Artery Rehabilitation Group; Coteau Hills Heart Health Coalition; Heart and Stroke Foundation of Saskatchewan; Interagency Council on Smoking and Health; Regina Health District; Regina Heart Healthy Partners; Saskatchewan Council on Community Development; Saskatchewan Diabetic Association; Saskatchewan Health, Community Services Branch and Health Promotion Branch; Saskatchewan Lung Association; Saskatchewan Public Health Association; Saskatchewan Medical Association; Saskatchewan Physical Education Association; Saskatchewan Recreational Association; Saskatchewan Registered Nurses Association; Saskatchewan Restaurant Association; Saskatoon Tri-Hospital Cardiac Rehabilitation Program;
Nous a aussi fait part de son opinion sur la question la Saskatchewan Heart Health qui regroupe les associations et organismes suivants: la Société canadienne du cancer, l'Association canadienne du diabète, l'Association des consommateurs du Canada, le Coronary Artery Rehabilitation Group, la Coteau Hills Heart Health Coalition, la Fondation des maladies du coeur de la Saskatchewan, le Conseil interinstitutions de la Saskatchewan du tabagisme et de la santé, le Service de santé du district de Regina, le Regina Heart Healthy Partners, le Saskatchewan Council on Community Development, la Saskatchewan Diabetic Association, les directions générales des services communautaires et de la promotion de la santé du ministère de la Santé de la Saskatchewan, la Saskatchewan Lung Association, l'Association de la santé publique de la Saskatchewan, l'Association médicale de la Saskatchewan, la Saskatchewan Physical Education Association, la Saskatchewan Recreational Association, l'Association des infirmières de la Saskatchewan, la Saskatchewan Restaurant Association, le Saskatoon Tri-hospital Cardiac Rehabilitation Program, le SIAST-Wascana Institute de même

Dr. Paul C. Johns, Past-chair, Canadian Radiation and Imaging Societies in Medicine: I am a medical physicist. I am employed at Carleton University in physics.
Dr Paul C. Johns, président sortant, Sociétés canadiennes en radiation et imagerie médicale: Je suis physicien médical et je travaille à l'université Carleton en physique.

Suddenly, the research councils asserted that the major issues of Canadian society did not lie solely in the fields of medicine, physics and biology, but also in the humanities and social sciences.
Tout à coup, les conseils de recherche on affirmé que les grands enjeux de la société canadienne ne résident pas uniquement dans le domaine de la médecine, de la physique ou de la biologie, mais également dans le domaine des sciences humaines.