Traduction de «Synchronization 2 systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hot standby system | parallel synchronous system | synchronised reserve system | synchronized reserve system
système en microsynchronisme | système en réplique synchrone

synchronous system
télégraphie synchrone

Binary Synchronous Communication System [ BSC system ]
Système de transmission binaire synchrone

synchronized oscillator system
système à oscillateurs synchronisés

non-synchronous telegraph system
système de télégraphie asynchrone

synchronisation of 2 systems | synchronisation of two systems | synchronization of 2 systems | synchronization of two systems
synchronisation de deux réseaux

Synchronicities (qualifier value)
synchronicités

Synchronous (qualifier value)
synchrone

circuit breaker closing | generating unit synchronizing | close circuit breaker | generating units synchronizing
fermer un disjoncteur

A rare multiple malformation syndrome with characteristics of severe intrauterine growth retardation, severe microcephaly with a sloping forehead, severe ichthyosis (collodion baby type), and facial dysmorphism. Severe central nervous system defects
syndrome de Neu-Laxova

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Cultural Heritage Applications Unit has signed an Understanding on Co-operation with the Digital Libraries Division of the National Science Foundation (USA) to cover co-operative activities in the digital libraries field, following similar synchronization between the Foundation's Intelligent Systems Division and the Human Language Technologies Unit in 1999.
L'unité Applications au patrimoine culturel a signé avec la division Digital Libraries de la National Science Foundation (NSF, États-Unis) un accord de coopération couvrant les activités coopératives dans le domaine des bibliothèques numériques, qui fait suite à une synchronisation similaire conclue entre la division Intelligent Systems de la NSF et l'unité Technologies du langage humain en 1999.

For historical reasons, however, the Baltic States' electricity grid is still operated in a synchronous mode with the Russian and Belarusian systems.
Pour des raisons historiques, le réseau électrique des États baltes est encore exploité en mode synchrone avec les réseaux russe et biélorusse.

The regulation applies to all transmission systems, distribution systems and interconnections in the EU and regional security coordinators except those located in islands of EU countries of which the systems are not operated synchronously (i.e. interconnected) with Continental Europe (‘CE’), Great Britain (‘GB’), Nordic, Ireland and Northern Ireland (‘IE/NI’) or Baltic synchronous area.
Le règlement s’applique à tous les réseaux de transport et réseaux de distribution ainsi qu’aux interconnexions au sein de l’UE et aux coordinateurs régionaux de la sécurité, exceptés ceux situés sur les îles des pays de l’UE dont les réseaux ne sont pas exploités de manière synchrone avec la zone synchrone d’Europe continentale («CE»), de Grande-Bretagne («GB»), des pays nordiques, d’Irlande et d’Irlande du Nord («IE/NI») ou de la Baltique.

From what I know, it seems to me, though, that there is not a synchronized system there.
À ce que je sache, toutefois, je n’ai pas l’impression que le système est synchrone.

From what I know, it seems to me, though, that there is not a synchronized system there.
À ce que je sache, toutefois, je n'ai pas l'impression que le système est synchrone.

28. Notes that planned interconnectors are expected to allow the Baltic States to reach the 10 % goal by the end of 2015; is concerned that the Baltic states’ networks are still synchronised with, and dependent on, the Russian electricity system, which is an impediment for a truly integrated and properly functioning European electricity market; calls for a rapid synchronisation of the Baltic States’ electricity networks with the Continental European Network in order to ensure full integration in the internal electricity market, a higher security of electricity supply and secure system operation; asks the concerned Member States to take the necessary steps to initiate, and ENTSO-E to launch, a formal procedure for the extension of the synchronous Continental European Network towards the Baltic states; invites the Commission to support and monitor the implementation of this project; highlights the common Nordic power market as a best practice for cooperation among Member States in creating and developing the internal electricity market; acknowledges the importance of higher interconnectivity between Poland and the Nordic electricity market if Poland is to reach its 10 % target; welcomes the signature of the Memorandum of Understanding on reinforced Baltic Energy Market Interconnection Plan (BEMIP); underlines that regional cooperation through BEMIP shall continue and that solidarity between Member States in implementing PCIs is further enhanced;
28. constate que les interconnexions prévues devraient permettre aux États baltes d'atteindre l'objectif de 10 % d'ici à la fin 2015; s'inquiète du fait que les réseaux des États baltes sont encore synchronisés avec le système électrique russe et dépendent de celui-ci, ce qui constitue un obstacle à une véritable intégration et au bon fonctionnement du marché européen de l'électricité; demande que les réseaux d'électricité des États baltes soient rapidement synchronisés avec le réseau du continent européen, afin d'assurer l'intégration complète du marché intérieur de l'électricité, une plus grande sécurité de l'approvisionnement en électricité et un fonctionnement sécurisé du système; demande aux États membres concernés de prendre les mesures nécessaires pour amorcer une procédure formelle afin d'étendre le réseau synchrone du continent européen aux États baltes et appelle le REGRT-E à lancer cette procédure; invite la Commission à appuyer et à suivre la mise en œuvre de ce projet; prend le marché commun nordique de l'électricité comme un exemple de bonne pratique pour la coopération entre les États membres en ce qui concerne la création et la mise en place d'un marché intérieur de l'électricité; estime qu'il est important de renforcer les interconnexions entre la Pologne et le marché nordique de l'électricité si l'on veut que la Pologne atteigne son objectif de 10 %; se félicite de la signature du protocole d'accord concernant le renforcement du plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique (PIMERB); souligne que la coopération régionale par l'intermédiaire du PIMERB se poursuit et que la solidarité entre les États membres dans la mise en œuvre des projets d'intérêt commun est davantage renforcée;

However, one region does not know what the others are doing, and there is no system in place to share and exchange that information and best practices, to coordinate or synchronize research and to cross-pollinate ideas.
Toutefois, chaque région ignore ce que font les autres. Aucun système n'est en place pour échanger et partager l'information et les pratiques exemplaires, pour coordonner et synthétiser la recherche et pour échanger des idées.

3.8 Although the regulation states the ODR platform will have the function of ‘enabling the parties and the ADR entity to conduct the dispute resolution procedure online’ (Article 5(3)(d)), the EESC had hoped that the foundations would be laid for an ODR system that would contribute to the legitimacy of online or electronic justice; it would hope that the system would be shaped in such a way as to re-use and copy existing infrastructure and technological resources, synchronous or asynchronous, such as chat, electronic forums, mailing lists, email, tele-conferencing, audio- and video-conferencing, virtual meeting rooms etc.; that it would improve justice applications and advocate first- and second-generation ODR tools for the process (online negotiation, mediation and arbitration), promoting e-mediation between the parties, a more robust production process and more easily observable and predictable procedures.
3.8 Bien que le règlement attribue à la plate-forme de RLL la fonction «de permettre aux parties et à l’organe de REL de suivre la procédure de règlement en ligne des litiges» (article 5, paragraphe 3, alinéa d), le CESE aurait espéré que l'on pose les bases d'un système de RLL qui contribue à la légitimité de la justice en ligne ou de la justice électronique; le CESE espérait également que le système soit construit pour être en mesure de réutiliser et de copier des infrastructures et des ressources technologiques existantes, synchrones ou asynchrones, telles que les «chats», les forums électroniques, les listes de distribution, le courrier électronique, les téléconférences, les audio et vidéoconférences et les salles de médiation virtuelles; il espérait aussi que ce système permettrait d'améliorer les applications en rapport avec la justice et de préconiser l'utilisation d'outils de RLL de première et de deuxième générations pour ce processus (négociation, médiation et arbitrage en ligne), agissant ainsi en faveur de la médiation en ligne entre les parties, et aussi en faveur d'un processus de production plus robuste et de procédures plus facilement observables et prévisibles.

The evaluation is a task that falls primarily to the operational DGs. - Financial Control develops the internal audit function in depth and scope, on the basis of an annual work programme covering audits of system, management, performance and accounting. - The Commission asks departments to ensure, when drafting a regulation, that it is clear and amendable to control and contains safeguards against attempted fraud. -Since there is a need to establish integrated resource management, the Commission agreed to set up a human resource management system similar to and synchronized with the system already in place for financial resources.
L'évaluation est une tâche qui incombe en premier lieu aux DG opérationnelles; - le Contrôle financier approfondira et élargira la fonction d'audit interne, sur base d'un programme de travail annuel incorporant l'audit des systèmes, de la gestion, de la performance des services et de la comptabilité; - la Commission demande aux services de veiller, dès la conception d'une réglementation, à ce qu'elle soit claire, contrôlable et protégée contre les tentatives de fraude; - compte tenu de la nécessité d'aboutir à une gestion intégrée des ressources, la Commission approuve la création d'un système de gestion des ressources humaines similaire et synchrone à celui qui existe déjà pour les ressources financières.

Our commanders depend on the precision provided by the global navigation satellite systems, such as GPS, to enhance the maneuverability of forces into synchronized, precise targeting in complex operating environments.
Nos commandants dépendent de la précision offerte par les systèmes mondiaux de navigation par satellite, comme les GPS, pour améliorer la manœuvrabilité des forces et synchroniser le ciblage précis dans des contextes opérationnels complexes.