Traduction de «System compulsory membership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

obligatory membership [ compulsory membership | compulsory unionism ]
adhésion obligatoire [ affiliation obligatoire ]

system of compulsory membership
système d'affiliation obligatoire

obligatory membership [ compulsory membership ]
affiliation obligatoire

compulsory membership [ mandatory membership | mandatory participation ]
participation obligatoire [ adhésion obligatoire ]

compulsory membership
affiliation obligatoire

seeking exemption from compulsory membership
demande d'exemption à l'affiliation obligatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, the system is based on compulsory membership for most Slovak citizens, with contributions fixed by law in proportion to the income of the insured person, while all insured people are guaranteed the same minimum level of benefits, the value of which is unrelated to the individual contribution paid.
En effet, le système repose sur le principe de l’affiliation obligatoire pour la plupart des citoyens slovaques. Les cotisations sont fixées par la loi et proportionnelles au revenu de l’assuré: tous les assurés se voient garantir le même niveau minimal de prestations, mais la valeur de celles-ci est sans rapport avec la contribution individuelle versée.

It is regrettable, however, that the Council did not agree to compulsory membership, but simply adopted the system of voluntary membership.
Il est cependant regrettable que le Conseil n’ait pas accepté la filiation obligatoire, mais ait simplement retenu le système de la filiation volontaire.

1. Without prejudice to national social and labour legislation on the organisation of pension systems, including compulsory membership and the outcomes of collective bargaining agreements, Member States shall allow undertakings located within their territories to sponsor institutions for occupational retirement provision authorised in other Member States.
1. Sans préjudice des dispositions de leur droit social et de leur droit du travail relatives à l'organisation de leurs régimes de retraite, y compris l'affiliation obligatoire, et des dispositions résultant des négociations de conventions collectives, les États membres autorisent les entreprises établies sur leur territoire à recourir aux services d'institutions de retraite professionnelle agréées dans d'autres États membres.

(36) Without prejudice to national social and labour legislation on the organisation of pension systems, including compulsory membership and the outcomes of collective bargaining agreements, institutions should have the possibility of providing their services in other Member States.
(36) Sans préjudice des dispositions de leur droit social et de leur droit du travail relatives à l'organisation de leurs régimes de retraite, y compris l'affiliation obligatoire et les dispositions résultant des négociations des conventions collectives, les institutions devraient avoir la possibilité de fournir leurs services dans d'autres États membres.

Without prejudice to national social and labour legislation on the organisation of pension systems, including compulsory membership and the outcomes of collective bargaining agreements, institutions should have the possibility of providing their services in other Member States.
Sans préjudice des dispositions de leur droit social et de leur droit du travail relatives à l'organisation de leurs régimes de retraite, y compris l'affiliation obligatoire et les dispositions résultant des négociations des conventions collectives, les institutions devraient avoir la possibilité de fournir leurs services dans d'autres États membres.

(36 ) Without prejudice to national social and labour legislation on the organisation of pension systems, including compulsory membership and the outcomes of collective bargaining agreements, institutions should be free to provide their services in other Member States.
(36) Sans préjudice des dispositions de leur droit social et de leur droit du travail relatives à l'organisation de leurs régimes de retraite, y compris l'affiliation obligatoire et les dispositions résultant des négociations des conventions collectives, les institutions devraient avoir la possibilité de fournir leurs services dans d'autres États membres.