Vertaling van "System reflected television " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

system of reflected television
méthode de télévision à ondes réfléchies

reflected television
télévision à ondes réfléchies

institutionalized exchange system for television programmes
système institutionnalisé d'échange d'émissions de télévision

wired distribution system for television signals
système de distribution de signaux de télévision par câble

PAL color television system | PAL colour television system | PAL system
système de télévision en couleur PAL | système de télévision PAL | système PAL | PAL [Abbr.]

Closed-circuit television system
système de télévision en circuit fermé

pre-recorded optical reflective videodisk system [ pre-recorded optical reflective videodisc system ]
système de vidéodisque optique réfléchissant préenregistré

broadcasting system | broadcasting industry | radio and television
radiotélévision | système de radiodiffusion | industrie de la radiodiffusion

in-house video or Internet Protocol Television system | IPTV
système interne de vidéotransmission ou de télévision Internet | IPTV

digital television transmission system
système numérique pour transmissions télévisuelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Space systems already play a notable role in numerous facets of the daily life of Europeans: satellite communications permit the exchange of messages with the furthermost regions of the Earth; each person can watch television programmes reflecting their own culture, thousands of kilometres from their country of origin; data from earth observation satellites are at the basis of weather forecasts.
Les systèmes spatiaux jouent déjà un rôle sensible dans de nombreux aspects de la vie quotidienne des citoyens européens: les communications par satellites permettent d'acheminer des messages dans les contrées les plus reculées de la planète; chacun peut regarder les chaînes de télévision propres à sa culture à des milliers de kilomètres de son pays d'origine; les données satellitaires d'observation de la terre sont à la base des prévisions météorologiques.

If we had a Canadian television system that did not reflect Canadian content I think it would be a different country, and it would be to our detriment.
Si le contenu de notre système de télévision n'était pas à notre image, je crois que le pays serait différent et que nous perdrions au change.

Our approach to Canadian television drama is linked not only to the Broadcasting Act's objectives related to Canadian content, but also to Parliament's direction that the broadcasting system reflect Canada's linguistic duality.
Notre approche envers les dramatiques canadiennes télévisées est liée non seulement aux objectifs de la Loi sur la radiodiffusion en matière de contenu canadien, mais également aux instructions du Parlement voulant que notre système de radiodiffusion reflète la dualité linguistique du Canada.

The CBC must continue to play a key role in our efforts to have a television system that reflects our own lives.
La SRC doit continuer à jouer un rôle de premier plan dans nos efforts pour bénéficier d'une télévision qui reflète nos propres vies.

Numerous participants, who hold licences, reflect the many facets of the radio-broadcasting system: radio, television, cable, traditional and digital services, pay-per-view television, satellite and direct distribution services, and multichannel/multipoint distribution services (1340) These hearings tend to be unofficial.
De nombreux participants titulaires de licence reflètent les multiples facettes du système de radiodiffusion: la radio, la télévision, la câblodistribution, les services traditionnels et numériques spécialisés et de télévision payante, les services à la carte, les services de distribution par satellite de radiodiffusion directe et les services de distribution multicanaux-multipoints (1340) Ces instances ont tendance à être officieuses.

Shouldn't the Canadian broadcasting system feed off local and regional sources of information and create educational and community-based programs? Shouldn't it be innovative, reflect Canada's linguistic diversity, inform Canadians about a diversity of opinions on subjects of interest, and especially allow Canadians to become involved in community television, either as volunteers or as active participants in the creation of these programs?
Le système canadien de radiodiffusion ne doit-il pas puiser aux sources locales, régionales, en former des émissions éducatives et communautaires, être innovateur, rendre compte des diversités linguistiques au Canada, offrir au public l'occasion de prendre connaissance d'opinions divergentes sur les sujets qui l'intéressent et surtout lui permettre de participer à cette télévision communautaire, soit en étant bénévole, soit en étant impliqué activement dans le processus des émissions?

I have voted firmly in favour of Mrs Angelilli’s report. She spells out the difficulties of operating at Community level, when every Member State has its own history and its own special relationship with its national television. Individual cultural features are reflected in the content of programmes. Furthermore, the definitions of child and minor differ from one legal system to another.
J'ai voté avec conviction en faveur du rapport de Mme Angelilli qui précise les difficultés qu'il y a à opérer au niveau communautaire : chaque pays membre a une histoire et une relation particulière avec sa télévision nationale ; les singularités culturelles se reflètent dans les contenus des programmes ; de plus, les définitions de l'enfant et du mineur divergent d'un système juridique à l'autre.