Traduction de «TSI Category Line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

TSI Category of Line
catégorie de ligne STI

HS lines or categories
lignes du SH ou catégories

EN Line Category
Catégorie de ligne EN

class of insurance [ line of insurance | category of insurance | class of business ]
branche d'assurance [ catégorie d'assurance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Category A passenger rolling stock (including passenger locomotives) for operation on lines within the scope of this TSI, where the distance between fire fighting points or the length of tunnels does not exceed 5 km.
matériel roulant passagers de catégorie A (notamment les trains automoteurs de passagers) destiné à être exploité sur des lignes relevant de la présente STI, lorsque la distance entre les points de lutte contre l'incendie ou la longueur des tunnels n'excède pas 5 km.

Category B passenger rolling stock (including passenger locomotives) for operation in all tunnels on lines within the scope of this TSI, irrespective of the length of the tunnels.
matériel roulant passagers de catégorie B (notamment les trains automoteurs de passagers) destiné à être exploité dans tous les tunnels sur des lignes relevant de la présente STI, quelle que soit la longueur des tunnels.

In the present TSI these lines have been classified as category I, category II and category III respectively.
Dans la présente STI, ces lignes ont été classées dans les catégories I, II et III, respectivement.

Note to be included in the High-Speed Infrastructure TSI: Platforms on lines of category II and III of the High-Speed Rail Network shall comply with the clause 4.1.2.18.3 of the CR PRM TSI.
Note à inclure dans la STI Infrastructure grande vitesse: Les quais des lignes de catégories II et III du réseau ferroviaire à grande vitesse doivent être conformes au paragraphe 4.1.2.18.3 de la STI PRM rail conventionnel.

Note to be removed from the CR PRM TSI at the end of the process: Platforms on lines of Category I of the High-Speed Rail Network shall comply with the High-Speed Infrastructure TSI.
Note à effacer de la STI PRM rail conventionnel à la fin de la procédure: Les quais des lignes de catégorie I du réseau ferroviaire à grande vitesse doivent être conformes à la STI Infrastructure grande vitesse.

(n) "existing rail system" means the structure composed of lines and fixed installations of the existing rail system plus the existing vehicles of all categories and origin authorised to travel on that infrastructure at the time of the entry into force of the corresponding TSI;
(n) "système ferroviaire existant": l'ensemble, constitué par les infrastructures ferroviaires, comprenant les lignes et les installations fixes, du réseau ferroviaire existant, et les véhicules existants de toutes catégories et origines autorisés à parcourir ces infrastructures au moment de l'entrée en vigueur de la STI correspondante;

Where necessary, especially for treating categories of lines, hubs or rolling stock separately, or to solve certain interoperability problems as a matter of priority, a subsystem may be covered by several TSIs.
Dans le cas où cela s'avère nécessaire, notamment pour traiter séparément les catégories de lignes, de nœuds ou de matériel roulant, ou pour résoudre certains problèmes d'interopérabilité en priorité, un sous-système peut faire l'objet de plusieurs STI.

Where necessary, especially for treating categories of lines, hubs or rolling stock separately, or to solve certain interoperability problems as a matter of priority, a subsystem may be covered by several TSIs.
Dans le cas où cela s'avère nécessaire, notamment pour traiter séparément les catégories de lignes, de noeuds ou de matériel roulant, ou pour résoudre certains problèmes d'interopérabilité en priorité, un sous-système peut faire l'objet de plusieurs STI.

After consultation of the joint representative body the order of priority for the development of TSIs shall be adopted, for example, according to subsystems or parts of subsystems, categories of lines or rolling stock, network hubs.
Après consultation de l'organisme commun représentatif, l'ordre de priorité pour l'élaboration des STI est adopté, par exemple selon les sous-systèmes ou parties de sous-systèmes, les catégories de lignes ou de matériel roulant, les nœuds du réseau.