Vertaling van "Tables showing the use the appropriations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tables showing the use of the appropriations
tableaux des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38 (1) When the Minister, or a person acting for the Minister, is prevented from entering on or taking physical possession or making use of any land to the extent of any expropriated interest or right under this Part, a judge of the Court or any judge of a superior court of a province may, on proof of the expropriation and, when required, of the right of the Crown to take physical possession or make use of it, and after notice to show cause given in any manner and to any persons who shall be parties to the proceedings that the judge prescribes, issue a warrant in accordance with the form set out in the schedule to the appropriate sheriff directing that the Minister, or a person authorized to act for the Minister, be put in physical possession of the land to the extent of the expropriated interest or right.
38 (1) Lorsque le ministre ou la personne qui agit en son nom est empêché de pénétrer sur les lieux, ou de prendre matériellement possession ou de faire usage d’un bien-fonds, dans les limites de tout droit ou intérêt exproprié en vertu de la présente partie, tout juge du tribunal ou d’une cour supérieure d’une province peut, sur preuve de l’expropriation et, si nécessaire, sur preuve du droit de la Couronne d’en prendre matériellement possession ou d’en faire usage, et après avoir donné de la manière prescrite par le juge aux personnes que ce dernier désigne et qui sont parties aux procédures un avis les invitant à exposer leurs raisons, émettre son mandat, conforme à la formule énoncée à l’annexe de la présente loi, au shérif compétent lui enjoignant de mettre le ministre ou une personne autorisée à agir en son nom en possession matérielle du bien-fonds, dans les limites du droit ou intérêt exproprié.

16. The following table shows the dimensions and cubic capacity of standard lifeboats where the cubic capacity of a lifeboat is determined by using one of the formulae specified in section 15 of this Schedule:
16. Le tableau ci-après donne les dimensions et la capacité cubique des embarcations de sauvetage ordinaires, établies au moyen des formules mentionnées à l’article 14 de la présente annexe :

(b) a table showing the type of construction and the intended use of the tires, together with the various load ratings; and
b) un tableau indiquant le type de construction et l’utilisation prévue des pneus ainsi que les diverses charges nominales;

For example, the table you showed on the predominant use of French at home, which is slightly higher than the proportion of French as mother tongue in Quebec, shows an increase.
Je constate à titre d'exemple que, lorsque vous produisez le tableau de l'utilisation prédominante du français à la maison, qui est légèrement plus importante que la proportion du français comme langue maternelle au Québec, il y a une augmentation.

10. The following table shows the increase in appropriations for the IDABC-Programme over the period 2005 - 2009 compared to the estimate for IDA after adjustment for enlargement in 2004: (in € million)
10. Le tableau ci-dessous indique l'augmentation des crédits pour le programme IDABC pendant la période 2005-2009, par rapport à l'estimation pour le programme IDA après ajustement compte tenu de l'élargissement en 2004: (en millions d'euros)

The under-spending of payment appropriations in 2003 can be analysed by heading of the Financial perspective as follows (taking into account the fact that some appropriations can be carried over to the following year, according to the criteria in the Financial Regulation, the last column of the table shows the final under-spend per heading):
La sous-utilisation des crédits de paiement en 2003 peut s'analyser, par rubrique des perspectives financières, de la manière suivante (compte tenu du fait que certains crédits peuvent être reportés sur l'exercice suivant, selon les critères définis par le règlement financier, la dernière colonne du tableau fait apparaître le montant final sous-utilisé par rubrique):

11. In the light of the above breakdown of the figures for EU 25, the following table shows the schedule of commitment appropriations of the last two years of the original programme (2004/2005) and of the proposed prolongation (2006) (in euro million):
11. Compte tenu de la ventilation sus‑indiquée des montants pour l'UE‑25, le tableau ci-dessous donne l'échéancier des crédits d'engagement pour les deux dernières années du programme initial (2004‑2005) et pour la prolongation proposée (2006) (en millions d'euros):

6. The following table shows the schedule of commitment appropriations/payment appropriations as given by the proposal (in euro million):
6. Le tableau suivant indique l'échéancier des crédits d'engagement et de paiement tel qu'il est repris par la proposition (en millions d'euros):

It needs to be pointed out that the utilisation rate for commitment appropriations was approaching 100% (the reference amount was EUR 3424.5m, and as the following table shows, the total was EUR 3300.7m).
Il faut préciser que pour la période 1995-1999, le taux d'exécution des crédits d'engagement a atteint presque 100% (le montant de référence était de 3424,5 millions d'euros, et selon le tableau suivant le total en effet était de 3300,7 millions d'euros):

If you look at the debt management strategy now, there is a detailed table showing the sources and uses of funds, and it lays out what the financial requirements are, the details of that, the borrowing requirements, the re-funding requirements, the non- budgetary transactions, and it adds that all up into a number that throws up a base kind of amount to be borrowed.
Si vous regardez la stratégie de gestion de la dette actuelle, vous allez y voir un tableau détaillé montrant les sources de fonds et leurs utilisations, les besoins financiers, les besoins d'emprunt, les besoins de refinancement et les opérations non budgétaires.