What is disconcerting, however, is that not one Canadian general sat at any of the strategic-level decision bodies of World War II. We were tactical commanders; we had an army in the field — we had a million people in uniform — yet we were still considered tactical commanders.
Ce qui est déconcertant, toutefois, c'est qu'aucun général canadien n'a fait partie des groupes qui ont pris les décisions stratégiques pendant la Deuxième Guerre mondiale. Nous étions des commandants tactiques, nous avions une armée sur le terrain — près d'un million de soldats en uniforme —, et pourtant nous étions considérés comme des commandants tactiques.