Vertaling van "Tailor's curve stick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tailor's curve stick
règle courbe

stick displacement curve
courbe de manche cyclique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We call this type of curve a hockey stick curve.
Nous appelons ce type de courbe une « courbe en bâton de hockey ».

If you look at military scenario planning it is quite plain to see that there is a hockey stick curve to try to ramp up the military industrial capacity to deal with the fallout which may arise from 5 to 6 degrees warming relative to 2 degrees of warming.
Si on jette un coup d'œil du côté des scénarios militaires envisagés, on voit bien qu'on adhère à la théorie du bâton de hockey en vue d'accroître la capacité industrielle militaire et de gérer les problèmes qui découleront peut-être d'un réchauffement, non pas de deux degrés, mais bien de cinq à six degrés.

Indeed, many experts believe that the notorious hockey stick-shaped exponential global warming curve is, in reality, a graphic fabrication.
En effet, de nombreux savants pensent que la fameuse courbe exponentielle du réchauffement climatique en forme de crosse de hockey est en réalité une fabrication graphique.

In fact, the company's growth curve looks like a hockey stick.
En fait, la courbe de croissance de l'entreprise ressemble à celle d'un bâton de hockey.

A tobacco stick is, in fact, a pre-rolled type of fine-cut product that is then inserted in a cigarette tube to form what looks very much like a tailor-made cigarette.
Un bâtonnet de tabac est en fait un produit du tabac haché fin pré-roulé que l'on insère ensuite dans un tube à cigarette pour faire ce qui ressemble beaucoup à une cigarette sur mesure.