Traduction de «Take a few coils extra hose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take a few coils of extra hose
faire une réserve en boucle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That would run from 11 a.m. to 12:30 p.m. Occasionally we get into a situation where just a few extra minutes can cap a whole item of business, where if we didn't take those few extra minutes we'd be looking at a whole other meeting.
La séance pourrait donc durer de 11 heures à 12 h 30. À l'occasion, il nous faut quelques minutes supplémentaires pour en finir avec un point à l'ordre du jour, car autrement, il nous faudrait envisager une autre séance complète.

In Quebec—and I'm going to take a few extra seconds because we were going to mention this and it sort of slipped in our overall analysis—we have had for the last few months the right to benefit from six free mediation sessions, if the parents wish it.
Au Québec—et je vais m'attarder quelques secondes sur ce point, car nous avions l'intention d'en parler, mais cet aspect a malencontreusement échappé à notre analyse—, nous pouvons, depuis quelques mois, offrir aux parents qui le désirent six séances gratuites de médiation.

Mr. Speaker, I would have been happy to take a few extra minutes to answer questions about my speech on Bill C-525.
Monsieur le Président, il m'aurait fait plaisir de prendre quelques minutes de plus pour répondre à des questions sur mon discours sur le projet de loi C-525.

Mr Gauzès has put forward a reasonable approach about taking a few extra days perhaps to work out a protocol about Parliament’s participation in the process which I am endeavouring to set up.
M. Gauzès a très raisonnablement suggéré de prendre quelques jours de plus pour élaborer un protocole régissant la participation de l'Assemblée à la procédure, que je suis tout à fait disposé à élaborer.

According to a study launched by the Commission, an open agreement with Canada would generate an additional half million passengers in its first year and, within a few years, 3.5 million extra passengers might be expected to take advantage of the opportunities such an agreement could offer.
Selon une étude lancée par la Commission, la conclusion d'un accord de ciel ouvert avec le Canada engendrerait une hausse de 500 000 passagers supplémentaires la première année. Dans un délai de quelques années, ce sont 3,5 millions de personnes supplémentaires qui pourront profiter des possibilités offertes par cet accord.

According to a study launched by the Commission, an open agreement with Canada would generate an additional half a million passengers in its first year and, within a few years, 3.5 million extra passengers might be expected to take advantage of the opportunities such an agreement could offer.
Selon une étude lancée par la Commission, la conclusion d’un accord de ciel ouvert avec le Canada engendrerait une hausse de 500 000 passagers supplémentaires la première année. Dans un délai de quelques années, ce sont 3,5 millions de personnes supplémentaires qui pourront profiter des possibilités offertes par cet accord.

If we take a few extra steps in the process—which is what this governance review is largely about—I think the government did it with a view to making the best appointments possible (1605) The Chair: Thank you, Mr. Simeoni.
Si nous prenons quelques mesures supplémentaires dans le cadre du processus sur lequel porte cet examen de la gouvernance c'est, je pense, dans le but de faire les meilleures nominations possibles (1605) Le président: Merci, monsieur Simeoni.

They will be of great assistance to the presidency in encouraging the leaders of governments who have difficulties in this matter to take those few extra steps.
Ils seront d’un grand secours pour la présidence en encourageant les chefs d’État ou de gouvernement qui éprouvent des difficultés dans ce dossier à faire quelques pas supplémentaires en avant.

Well then, at this specific time, I do not feel that taking a few extra weeks to endorse, to ratify these association agreements in order to obtain sufficient guarantees from the Council and the Commission, as well as from the Egyptian authorities, would constitute an act of hostility towards Egypt.
Dès lors, prendre quelques semaines de retard dans l'approbation, dans la ratification de ces accords d'association pour recevoir de la part du Conseil et de la Commission - ainsi que des autorités égyptiennes - des garanties appropriées, ne me semble pas être un signe d'hostilité vis-à-vis de ce pays.

If by giving the House full debate at second reading it takes a few additional days to pass a measure of legislation which affects millions of Canadians, then this is my challenge: why have the Liberals been so averse to giving extra time to debate this bill?
S'il faut quelques jours de plus pour que la Chambre tienne un débat approfondi à l'étape de la deuxième lecture d'une mesure législative qui touche des millions de Canadiens, je ne vois pas pourquoi on hésiterait. Pourquoi les libéraux s'opposent-ils tellement à prolonger le temps prévu pour débattre ce projet de loi?