Vertaling van "Taking back unsold goods copies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

taking back of unsold goods or copies
reprise des invendus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Austria, producers of goods are obliged to take back packaging waste that results from the use of their products.
En Autriche, les fabricants de produits sont tenus de reprendre les déchets d’emballages résultant de l'utilisation de leurs produits.

Those include, inter alia: automatic charge of retailer's promotional cost, charge backs, delayed payments, return of unsold goods, sudden termination of supply relationship and exploitation of innovative ideas embodied in the samples[11].
Parmi celles-ci, il y avait notamment: la répercussion automatique du coût de promotion encouru par le détaillant, la refacturation, les retards de paiement, le renvoi des invendus, la cessation soudaine de la relation commerciale et l'exploitation des idées innovantes contenues dans les échantillons[11].

The definition and criteria used for identifying and promoting "greener" goods are based on a life cycle approach and cover elements which affect the whole supply chain, ranging from the use of raw materials and production methods to the types of packaging used and the respect of certain take-back conditions.
La définition et les critères utilisés pour identifier et promouvoir les produits «plus écologiques» sont fondés sur l'approche par le cycle de vie et couvrent des éléments qui affectent l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement, depuis l'utilisation des matières premières et les méthodes de production jusqu'aux types d'emballage utilisés et au respect de certaines conditions de reprise.

The current Regulation clearly stipulates that Member States need to take back their cargo if it is refused for good reason.
Le règlement actuel stipule clairement que les États membres sont tenus de reprendre leur chargement s’il est refusé pour un motif valable.

In particular, re-export should not be made dependent on the agreement of the exporting country, since it has as little interest as the exporter concerned in taking back the goods.
En particulier, la réexportation ne saurait être subordonnée à l'accord du pays d'exportation, celui-ci ayant aussi peu que l'exportateur concerné intérêt à récupérer la marchandise.

- that a system of selective distribution may be established for the distribution of newspapers and periodicals, without infringing the prohibition contained in Article 85(1) [now Article 81(1)], given the special nature of those products as regards their distribution (they can only be sold by retailers during an extremely limited period of time, the publishers undertake to take back unsold copies),
- qu'un système de distribution sélective pouvait être mis en place pour la distribution de journaux et de périodiques sans enfreindre l'interdiction prévue à l'article 85, paragraphe 1 (à présent, article 81, paragraphe 1), compte tenu du caractère spécifique de ces produits en matière de distribution (ils ne peuvent être vendus que dans un délai extrêmement court par les détaillants et les éditeurs s'engagent à récupérer les exemplaires invendus) ;

(b) before taking back the goods, to pay the storage costs for the quantities concerned from the date they are taken over to the date of their removal from storage.
b) à payer, avant la reprise de la marchandise, les frais de stockage des quantités concernées, établis à partir du jour de la prise en charge jusqu'à la date de sortie.

(a) to take back the goods in question;
a) à reprendre la marchandise en cause;

– I support these measures which introduce tough new recycling rules allowing consumers and retailers to take back waste electric and electronic goods free of charge and encouraging manufacturers to take responsibility.
- (EN) Je soutiens ces mesures qui introduisent de nouvelles règles strictes en matière de recyclage permettant aux consommateurs et aux petits revendeurs de rapporter des déchets d'équipements électriques et électroniques gratuitement et d'encourager les fabricants à prendre leurs responsabilités.

To my mind too many of the young people in Bangladesh leave to be educated abroad in Europe and the United States, which I commend, which is good; but then many of them do not go back to Bangladesh to take back their education, their experience and their great strength.
À mon avis, trop de jeunes Bangladais quittent le pays pour aller étudier en Europe et aux États-Unis, ce que je salue, ce qui est positif, mais beaucoup d'entre eux ne retournent ensuite pas au Bangladesh pour y ramener leur éducation, leur expérience et leur grande force.