Traduction de «Taking down the Wall Words » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Taking down the Wall of Words
Faire tomber la barrière de l'écrit

take down the submarine
faire plonger le sous-marin

take down the order
prendre la commande

close-down | disconnect | laying down | put out of operation | put out of service | shut-down | stop | taking off the line
mise à l'arrêt

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

competent for taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation
compétents pour prendre toute décision dans le cadre des procédures prescrites par le présent règlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This allows the Platform to take appropriate action, including taking down the offer from the site concerned. Notice and Take Down procedures (NTD) seek to offer a simple, fair and expeditious procedure to remove online offers of counterfeit goods.
Les procédures de notification et de retrait (PNR) se veulent un moyen simple, équitable et rapide de supprimer les offres en ligne de contrefaçons.

The situation is not sustainable: in more than 28% of cases, it takes more than one week for online platforms to take down illegal content.
La situation n'est pas tenable: dans plus de 28 % des cas, la suppression du contenu illicite par les plateformes prend plus d'une semaine.

Many believed that taking down the wall, getting rid of the Communist Party and providing free markets would somehow be enough to permit a healthy transition.
Un grand nombre ont cru que le fait de faire tomber le mur de Berlin, de se débarrasser du Parti communiste et de mettre en place des marchés libres serait suffisant pour assurer une transition saine.

Also, some authorities cannot take measures to take down websites containing scams pending the end of the investigation.
De même, certaines autorités ne peuvent pas prendre de mesures pour fermer des sites web aux contenus frauduleux avant la fin de l’enquête.

The second amendment that we are seeking is a change to the wording of proposed section 164.1, which creates a notice and take-down procedure for alleged child pornography that is hosted on Canadian servers.
Le deuxième amendement que nous recherchons est une modification du libellé du projet d'article 164.1, qui établit une procédure de notification et de suppression du contenu pornographique juvénile hébergé sur les serveurs canadiens.

It needs to take on a wall-to-wall review of the National Defence Act.
Il doit procéder à un examen exhaustif de la Loi sur la défense nationale.

I take the Prime Minister at his word. Obviously, I was not in the conversation the Prime Minister had with the member's leader, but I take him at his word.
Je crois le premier ministre sur parole, même si je n'ai pas participé aux discussions qu'il a eues avec le chef du député d'en face.

They were trying to take down the wall and trying to be heard. I think it is important to note that the central issue underlying that process was about defending our democratic system.
Je crois qu'il est important de signaler que l'enjeu principal de cette manifestation était la défense de notre système démocratique.

2. In examining the need for an adaptation of this Directive, the report shall in particular analyse the need for proposals concerning the liability of providers of hyperlinks and location tool services, "notice and take down" procedures and the attribution of liability following the taking down of content.
2. Ce rapport, en examinant la nécessité d'adapter la présente directive, analyse en particulier la nécessité de présenter des propositions relatives à la responsabilité des fournisseurs de liens d'hypertexte et de services de moteur de recherche, les procédures de notification et de retrait (notice and take down) et l'imputation de la responsabilité après le retrait du contenu.

In accordance with Article 21(2), which requires the Commission to analyse the need for proposals concerning notice and take down procedures, the Commission has actively encouraged stakeholders to develop notice and take down procedures and has systematically collected and analysed information about emerging procedures.
Conformément à l'article 21, paragraphe 2, qui exige d'elle qu'elle analyse le besoin de propositions concernant les procédures de notification et de retrait, la Commission a activement encouragé les parties concernées à préparer de telles procédures et a systématiquement collecté et analysé les informations relatives aux nouvelles procédures.