Traduction de «Task Force on Business - Government Interface » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Task Force on Business - Government Interface
Groupe d'étude des rapports entre l'entreprise et l'État

task force on economic governance
groupe de travail sur la gouvernance économique

Task Force on University/Industry Interface
Groupe de travail sur les relations entre les universités et l'industrie

Task Force on Corporate Governance
Groupe de travail sur la régie des sociétés

Business Environment Simplification Task Force | BEST [Abbr.]
Task Force Simplification de l'environnement des entreprises | BEST [Abbr.]

Business Environment Simplification Task Force | BEST [Abbr.]
Task-Force Simplification de l'environnement des entreprises | BEST [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hope that the work of the task force will motivate government at all levels to examine the utilization and impacts of small business interventions and to consider the expansion of high-yield, women-focused policies and programs to support women entrepreneurs.
Nous espérons que le travail du groupe de travail sera une source de motivation pour tous les ordres de gouvernement, afin qu'ils examinent l'utilisation et les impacts des interventions des petites entreprises et envisagent l'expansion de politiques et programmes à haut rendement axés sur les femmes pour aider les femmes entrepreneures.

Mr. Speaker, over a year ago, a task force asked the government to give Canadians and businesses better tools to make payments digitally, as with mobile wallets.
Monsieur le Président, il y a plus d'un an, un groupe de travail a demandé au gouvernement de fournir aux Canadiens et aux entreprises de meilleurs instruments, comme le portefeuille mobile, pour faire des paiements par voie numérique.

The task force wants the government to: consolidate existing small business program information and target it to women; improve financial and technology literacy for women business owners; increase access to growth capital, grants and other resources, which women historically have found more difficult to access; and, report on the economic contributions of women to the Canadian economy.
Voici ce que le groupe de travail demande au gouvernement: regrouper l'information sur les programmes destinés aux petites entreprises dans l'optique des femmes; améliorer la compétence financière et technologique des femmes entrepreneures; accroître l'accès au capital de croissance, aux subventions et à d'autres ressources que les femmes ont traditionnellement plus de difficulté à obtenir; et rendre compte dans des rapports des contributions économiques des femmes à l'économie canadienne.

Let me mention the example of the task force, where the Commission proposals were the basis of the task force on economic governance, and where the outcome is very close to the Commission proposals.
Je vous donne l’exemple de la task force, où les propositions de la Commission ont été la base de la task force sur la gouvernance économique, et où le résultat est très proche des propositions de la Commission.

– having regard to the Report of the Task Force on Economic Governance to the European Council of 21 October 2010 on ‘Strengthening Economic Governance in the EU’,
– vu le rapport de la task force sur la gouvernance économique à l'intention du Conseil européen du 21 octobre 2010 sur le renforcement de la gouvernance économique dans l'UE,

Herman Van Rompuy, President of the European Council. – Mr President, the European Council meeting of 28/29 October focused on the economic governance of our Union, in particular with the report of the Task force on economic governance.
Herman Van Rompuy, président du Conseil européen – (EN) Monsieur le Président, le Conseil européen des 28 et 29 octobre s’est concentré sur la gouvernance économique dans notre Union, et surtout sur le rapport du groupe de travail sur la gouvernance économique.

As regards economic governance, the European Council of 28 and 29 October 2010 endorsed the report of the Task Force on economic governance and called for a fast track approach to be followed on the adoption of secondary legislation needed for the implementation of many of the recommendations. This will enhance confidence and thus contribute to sustainable growth, employment and competitiveness.
En matière de gouvernance économique, le Conseil européen des 28 et 29 octobre 2010 a fait sien le rapport du groupe de travail sur la gouvernance économique et a demandé qu’une approche rapide soit suivie pour l’adoption des actes de droit secondaire que requiert la mise en œuvre de nombreuses recommandations, ce qui renforcera la confiance et contribuera, par conséquent, à une croissance durable, à l’emploi et à la compétitivité.

Task force on economic governance. Final report from the task force set up in March;
groupe de travail sur la gouvernance économique: rapport final du groupe établi au mois de mars;

Calls on its committee responsible to report on the constitutional aspects involved in implementing economic governance, which is indispensable for the smooth running and the viability of monetary union, taking full account of the decisions to be taken as a result of the work done by the European Council’s Task Force on economic governance;
demande à sa commission compétente de faire rapport sur les aspects constitutionnels liés à la mise en place d'une gouvernance économique indispensable au bon fonctionnement et à la viabilité de l'Union monétaire, en tenant pleinement compte des décisions qui seront prises à la suite des travaux de la task force du Conseil européen sur la gouvernance économique,

I agree with the recommendations of the MacKay Task Force report that governments should make it easier for government cheques to be cashed without a hold being put on the funds.
Je suis d'accord avec les recommandations du rapport du groupe de travail MacKay. Les gouvernements devraient faire en sorte que les chèques qu'ils émettent puissent être encaissés plus facilement, sans que les fonds soient gelés.