Traduction de «Teachers' college teacher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

teachers' college teacher
professeur d'école normale [ professeure d'école normale ]

normal school [ teacher-training school | teachers' training college | teachers' college | teachers college | normal college ]
école normale

Nova Scotia Teachers College [ Provincial Normal School | Provincial Normal College ]
Nova Scotia Teachers College [ Provincial Normal School | Provincial Normal College ]

university of teacher education | teacher training college | teacher's college [ UTE ]
haute école pédagogique [ HEP ]

technical institute teacher | vocational university teacher | vocational college lecturer | vocational teacher
professeure d’enseignement professionnel | professeur d’enseignement professionnel | professeur d’enseignement professionnel/professeure d’enseignement professionnel

teacher training college | teacher training institute
institut de formation des enseignants du secondaire

develop instructional events for teachers | supply training events for teachers | prepare training events for teachers | provide training events for teachers
préparer des actions de formation pour des enseignants

arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences
organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs

full-time teacher | full-time vocational teacher | full-time VET teacher
enseignant à plein temps

vocational teacher | VET teacher
enseignant d'école professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Bolduc: We heard yesterday from the student representatives that the rectors of the university, the principals of the universities in the province, the directors of colleges, the federation of the students at both levels, the union representatives representing teachers, college teachers and the university professors all think the bill should be revised.
Le sénateur Bolduc: Hier, des représentants d'étudiants nous ont dit que les recteurs d'université, les directeurs d'université dans les provinces, les directeurs de collège, les fédérations d'étudiants aux niveaux provincial et fédéral, le syndicat représentant les enseignants, les enseignants de collège et les professeurs d'université pensent tous qu'il faudrait revoir le projet de loi.

Following the 1892 ordinance, francophone Catholics were no longer allowed to train and certify their own teachers, and teachers' colleges in Alberta did not offer teacher training courses in French.
À la suite de l'ordonnance de 1892, les catholiques francophones se trouvaient incapables de former et de certifier leurs propres enseignants, et les écoles normales albertaines n'offraient aucun cours de formation pédagogique en français.

According to the college of teachers, the taking of that oath should disallow that university from training teachers because teachers who have made a commitment to living up to these Christian ideals are somehow unfit to teach in the public school system of British Columbia.
Selon le collège des enseignants, en obligeant les enseignants à prêter ce serment, l'université ne peut plus plus former des enseignants parce que ceux-ci, s'étant engagés à honorer ces idéaux chrétiens, ne sont donc plus considérés aptes à enseigner dans les écoles publiques de la Colombie-Britannique.

Mr. White: I am not familiar with all teachers' colleges, but I would think that most teachers coming out of an accredited teachers' college in Ontario would generally have the same level of training.
M. White : Je ne connais pas toutes les écoles normales, mais j'ai tendance à croire que la plupart des enseignants qui sortent d'une école normale accréditée de l'Ontario ont généralement le même niveau de formation.

Encourages Member States to adapt their initial teacher training and continuous in-service development programmes, to make better use of peer-learning activities between Member States, and to promote cooperation and partnerships between teacher training colleges and schools.
incite les États membres à adapter la formation initiale des enseignants et les programmes de formation continue, afin de mieux exploiter les activités d'apprentissage en équipe entre États membres et de promouvoir la coopération et les partenariats entre les établissements de formation des enseignants et les écoles.

If ageing, overweight, grey retired college teachers should put on fatigues and commit terrorist outrages against their students, rather than just boring them to death with their deadly monotones, then they – or rather I should say we – should also be targeted.
Si des enseignants du secondaire vieillissants, en surpoids, grisonnants et à la retraite revêtaient des tenues de camouflage et commettaient des atrocités terroristes sur leurs étudiants, au lieu de les fatiguer à en mourir avec leurs mortels et monotones discours, ils – je devrais peut-être dire nous – devrions aussi être ciblés.

I experienced this just yesterday in a meeting with vocational college teachers in Hesse.
J'ai eu une première expérience de ce type de débats hier à peine, à l'occasion d'une réunion avec des enseignants d'écoles professionnelles à Hesse.

Greater freedom for leaders enables them to have a different sort of partnership with public authorities, not just bilateral but multilateral, embracing not only other actors in the education or training system (such as universities or teacher training colleges, or other schools) but also private bodies such as businesses.
La plus grande liberté dont jouissent les directeurs leur permet de conclure un type de partenariat différent avec les pouvoirs publics, qui ne soit pas uniquement bilatéral mais multilatéral et englobe non seulement d'autres acteurs du monde de l'éducation et de la formation (tels que les universités, les écoles normales ou d'autres établissements scolaires), mais également des organismes privés tels que les entreprises.

Doug Thomlinson, a former teacher at Fanshawe College, hosted a Czech technical college teacher. He familiarized him with training programs for entrepreneurs, community college courses and counselling services for small businesses.
M. Doug Tomlinson, un ancien professeur au collègue Fanshawe, a accueilli un enseignant d'un collège technique tchèque et l'a aidé à se familiariser avec les programmes de formation pour entrepreneurs, les cours de collèges communautaires et les services d'expertise-conseil pour les petites entreprises.