Vertaling van "Teamsters' Union " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Teamsters | Teamsters' Union
syndicat des camionneurs | Teamsters

Teamsters Union
syndicat des camionneurs

International Brotherhood of Teamsters 1991 [ IBT | International Brotherhood of Teamsters, Chauffeurs, Stablemen and Helpers of America | Team Drivers International Union | Teamsters National Union ]
International Brotherhood of Teamsters 1991 [ IBT | International Brotherhood of Teamsters, Chauffeurs, Stablemen and Helpers of America | Team Drivers International Union | Teamsters National Union ]

Transport Drivers, Warehousemen and General Workers Union, Teamsters Quebec, Local 106 (QFL), applicant/complainant, and S.G.T. 2000 Inc., employer/complainant
Union des chauffeurs de camions, hommes d'entrepôts et autre ouvriers, Teamsters Québec, section locale 106 (F.T.Q.), requérante et plaignante, et S.G.T. 2000 Inc., employeur et plaignant

International Brotherhood of Teamsters [ International Brotherhood of Teamsters, Chauffeurs, Warehousemen and Helpers of America ]
Fraternité internationale des teamsters [ Fraternité internationale des teamsters, chauffeurs, hommes d'entrepôt et aides d'Amérique ]

carter | driver | horse driver | teamster
conducteur d'attelage

teamster
camionneur | chauffeur de camion | chauffeur routier | routier

teamster
charretier | charretière | conducteur d'attelage | conductrice d'attelage

malunion | mal-union | mal union | vicious union
cal vicieux | malunion | mal union | mal-union

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not know. The Teamsters Union is a mature union.
Le syndicat des Teamsters est un syndicat sérieux.

A leader in the trade union movement in the United States, James Hoffa, who is the president of the International Teamsters Union, wrote articles and said things like, “The state-sponsored violence against union members in Colombia is part of a broader assault on workers”.
James Hoffa, un des leaders du mouvement syndicaliste aux États-Unis et le président du syndicat international des camionneurs, a rédigé des articles et a notamment dit: « La violence parrainée par l'État à l'endroit des travailleurs syndiqués de la Colombie s'inscrit dans le cadre d'une attaque plus importante à l'endroit des travailleurs».

Local 2202 of the Teamsters union is independent from local 2428 of the same union.
Le local 2202 des Teamsters est indépendant par rapport au local 2428 des Teamsters.

As for the agreement, the existence of which I only recently learned of, between the Canadian Trucking Alliance and the Teamsters Union, I have to say that personally, I haven't had any discussions with the Teamsters Union.
On connaît leur point de vue, mais on ne les a jamais rencontrés et on ne nous a jamais invités à les rencontrer non plus. En ce qui concerne l'entente, dont j'ai récemment appris l'existence, entre l'Alliance canadienne du camionnage et le syndicat des Teamsters, je dois vous dire que, personnellement, je n'ai pas eu de discussions avec le syndicat des Teamsters.

Since the very beginning, in other words since December, when the Canadian Trucking Alliance and the Teamsters Union tabled with the committee an agreement proposal between the union and a portion of the industry, I can simply not believe what has happened.
Depuis les tout débuts, c'est-à-dire depuis décembre, quand l'Alliance canadienne du camionnage et les Teamsters ont déposé devant le comité un projet d'entente entre un syndicat et une partie de l'industrie, je ne peux tout simplement pas croire ce qui se passe.