Traduction de «Technical qualifications the directors and managers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

technical qualifications of the directors and managers
qualification technique des administrateurs

An Act to amend the Canada Business Corporations Act (qualification of directors)
Loi modifiant la Loi canadienne sur les sociétés par actions (incapacité des administrateurs)

chemical plant technical director | chemical production plant manager | chemical plant manager | plant managing director
directrice de site chimique | directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques/directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques

technical operations manager | TOM | technical director | technical supervisor | technical producer
chef d'émission | CE | directeur technique | D. T. | directrice technique | D. T. | chef de service technique

Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (FRONTEX)
directeur exécutif de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures

Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE

technical director [ technical operations manager | technical producer ]
directeur technique [ directeur de production ]

technical manager [ technical director ]
directeur du service technique [ directeur technique ]

president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager
président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère

share of profit allocated to members of the board of directors (1) | management bonus (2) | profit sharing bonus (3)
tantième

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has also been suggested that since users per se and their employees, directors, etc., are excluded, perhaps the qualifications for directors should be a little more open. This is rather than saying they must have experience or stature with the industry.
On m'a également suggéré que, puisque les utilisateurs eux-mêmes et leurs employés, directeurs, etc., sont exclus, les qualifications pour les administrateurs devraient peut-être être un peu plus accessibles, au lieu de stipuler qu'ils doivent avoir une expérience ou une certaine envergure au sein de l'industrie.

(a) the activity is to be carried out by personnel possessing the scientific and technical qualifications prescribed by the competent authorities;
(b) les activités sont menées par du personnel possédant les qualifications scientifiques et techniques prévues par les autorités compétentes;

(b) the activity is to be carried out by personnel possessing the scientific or technical qualifications prescribed by the competent authorities;
(b) les activités sont menées par du personnel possédant les qualifications scientifiques ou techniques prévues par les autorités compétentes;

That whole focus as an independent decision-maker extends, in my view, beyond the issue of qualifications, either technical qualification or even a university qualification basis.
Toute cette notion de décideur indépendant va, selon moi, bien au-delà de la question des qualités, du point de vue technique ou universitaire.

We also highlighted the tasks associated with the Social Fund, vocational training, obtaining technical qualifications and lifelong learning.
Nous avons aussi mis en évidence les tâches liées au Fonds social, à la formation professionnelle, à l’obtention de qualifications techniques et à l’apprentissage tout au long de la vie.

I think that he has the right technical qualifications and this approach is therefore to be welcomed.
Je pense qu’il dispose des compétences techniques nécessaires et que cette approche peut donc être saluée.

(2) In the context of this Appendix, "competency" means that an individual has a technical qualification and managerial experience acceptable to the Authority, as appropriate.
(2) Dans le cadre de cet appendice, le terme "compétence" signifie qu'une personne possède une qualification technique et une expérience de l'encadrement reconnues par l'Autorité, comme appropriées.

This is why we must target our action on the trade front. That means elimination of technical barriers such as the certification of technical qualifications, rules of competition and so on, agreements focusing specifically on new information technologies, for example, or e-commerce, progress in our trade agreements with other countries that are not members of the union, such as Norway and Switzerland, promotion of bilateral relations with Ireland — which are already well underway — but with England, Holland and Germany too, not to mention France and Italy.
Voilà pourquoi nous devons cibler nos interventions commerciales, ce qui signifie éliminer des obstacles techniques comme les certifications de qualifications professionnelles, les règles de concurrence et cetera, conclure des ententes de portée spécifique sur les nouvelles technologies de l'information, par exemple, ou le commerce électronique, progresser dans nos accords commerciaux avec les autres pays non-membres de l'union, comme la Norvège et la Suisse, pousser les relations bilatérales avec l'Irlande, qui sont déjà bien engagées, mais aussi avec l'Angleterre, la Hollande et l'Allemagne, sans oublier la France et l'Italie.

The bill does require that members of the tribunal have technical qualifications related to the area of agriculture and agri-food and are not in a position of conflict of interest relative to the matters before them.
Le projet de loi exige que les membres de la commission aient des compétences techniques en matière d'agriculture et d'agroalimentaire et qu'ils ne soient pas en conflit d'intérêts par rapport aux questions dont ils sont saisis.

In particular, the Committee believes that consideration must be given to: mechanisms to ensure transparency and accountability, and the extent to which they are easily understood by and accessible to the public; the contents of the Canada Pension Plan Investment Board's Annual Report; the term and qualifications of directors; the auditing requirements; whether there should be one or more funds; and the extent to which the fund should be passively managed.
Plus précisément, le Comité pense qu’il faudrait prendre en considération : les mécanismes visant à assurer la transparence et la responsabilisation, de même que la mesure dans laquelle ces mécanismes sont accessibles au public et facilement compris par lui; le contenu du rapport annuel de l’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada; le mandat et les qualités des administrateurs; les exigences en matière de vérification; la question de savoir s’il vaut mieux avoir un ou plusieurs fonds; et la mesure dans laquelle le fonds doit être géré passivement.